Vertaling van "aan de heer carl bildt " (Nederlands → Frans) :

Einde april heeft de regering van Sri Lanka zelfs een visum geweigerd aan de heer Carl Bildt, de minister van Buitenlandse Zaken van het aanstaande Zweedse EU-Voorzitterschap.
A la fin avril le gouvernement du Sri Lanka a même refusé l’octroi d’un visa à M. Carl Bildt, le ministre des Affaires étrangères de la prochaine présidence suédoise de l’UE.

- De heer Carl Bergen, substituut-procureur-generaal bij het Hof van beroep te Gent, eerste plaatsvervanger;
- Monsieur Carl Bergen, substitut du procureur général à la Cour d'appel de Gand, premier suppléant;

- De heer Carl Bergen, substituut-procureur-generaal bij het Hof van beroep te Gent;
- Monsieur Carl Bergen, substitut du procureur général à la Cour d'appel de Gand;

Bij koninklijk besluit van 21 november 2016 wordt de heer Carl GEETS, met ingang van 1 juli 2016, benoemd in de betrekking van "hoofdcommissaris van politie, directeur van de personeelsdirectie" bij de lokale politie van de politiezone Schaarbeek/Evere/Sint-Joost-ten-Noode en wordt bevorderd in de graad van hoofdcommissaris van politie.
Par arrêté royal du 21 novembre 2016, M. Carl GEETS, est, à partir du 1 juillet 2016, nommé dans la fonction de « commissaire divisionnaire de police, directeur de la direction du personnel » auprès de la police locale de la zone de police Schaarbeek/Evere/Saint-Josse-ten-Noode et est promu au grade de commissaire divisionnaire de police.

wordt de heer Carl YERNAUX, te Walcourt, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Yves LAMBOT, te Ham-sur-Heure-Nalinnes, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Carl YERNAUX, à Walcourt, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Yves LAMBOT, à Ham-sur-Heure-Nalinnes, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

De heer DE CLERCQ Carl, te Temse;
M. DE CLERCQ Carl, à Tamise;

Onderhandelaar Carl Bildt heeft goede resultaten geboekt.
Le négociateur Carl Bildt a enregistré de bons résultats en cette direction.

De Zweedse minister van Buitenlandse Zaken, Carl Bildt, heeft hem eveneens ontmoet op 24 maart.
Le ministre des Affaires étrangères suédois Carl Bildt a fait de même le 24 mars.

In antwoord op een schriftelijke vraag (nr. 9 van 4 oktober 2002 van de heer Carl Decaluwe, Vlaams volksvertegenwoordiger), gesteld aan uw Vlaamse collega de heer Dirk Vanmechelen, in verband met « Inning van onroerende voorheffing ­ Stand van zaken » (cf. Bulletin Vragen en Antwoorden Vlaams Parlement nr. 2 van 18 oktober 2002 ­ blz. 478 en volgende), deelt deze onder meer mee, dat er voor geopteerd wordt om geen nieuwe aanslagen te verzenden, zolang er geen beslissing werd genomen tegen een vroegere aanslag, waartegen een bezwaar werd ingediend, teneinde te vermijden dat dezelfde fout zou voorkomen.
En réponse à une question écrite (n 9 du 4 octobre 2002 de M. Carl Decaluwe, député flamand) posée à votre collègue flamand, M. Dirk Vanmechelen, à propos de la « Perception du précompte immobilier ­ État de la question » (cf. Bulletin Vragen en Antwoorden, Vlaams Parlement, n 2 du 18 octobre 2002 ­ pp. 478 et suivantes), ce dernier a fait savoir notamment que l'on a opté de ne pas envoyer de nouveaux avis de taxation aussi longtemps qu'aucune décision n'a été prise en matière d'impositions antérieures faisant l'objet d'une réclamation afin d'éviter que la même erreur ne soit commise.