Vertaling van "aan de heer salvatore rollo " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 2, § 1, van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 houdende benoeming van de leden van de Raad voor de steun aan theaterprojecten, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° punt 1° wordt aangevuld met de volgende bepalingen: "- de heer Thomas DEPRYCK - de heer Salvatore CALGANO".
Article 1. A l'article 2, § 1, de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil d'Aide aux projets théâtraux, sont apportées les modifications suivantes : 1° Le 1° est complété par les dispositions suivantes : « - M. Thomas DEPRYCK - M. Salvatore CALCAGNO ».

Artikel 1. Benoemd worden tot lid van het Directiecomité van de CFC-stuur- en positioneringsinstantie, voor een periode van vier jaar: 1° op de voordracht van SFMQ d) dat het kwalificerend onderwijs vertegenwoordigt: - werkend : de heer Patrick LENAERTS en de heer Dominique CLIQUART ; - plaatsvervangend : de heer José SOBLET en de heer Philippe LEIDINGER ; e) dat de beroepsvorming die onder het gezag van de Franse Gemeenschapscommissie wordt georganiseerd, vertegenwoordigt: - werkend : de heer Christophe MATTART ; - plaatsvervangend: Mevr. Jocelyne PIRDAS ; f) dat de beroepsvorming die onder het gezag van het Waalse Gewest wordt georganiseerd, vertegenwoordigt: - werkend : de heer Mathieu GAILLARD ; - plaatsvervangend: Mevr. Annick MARCHESINI ; 2° op de voordracht van ARES e) dat de Universiteiten vertegenwoordigt: - werkend : de heer Jean-Marie DUJARDIN ; - plaatsvervangend : de heer Philippe PARMENTIER ; f) dat de Hogescholen vertegenwoordigt: - werkend : de heer Salvatore ANZALONE ; - plaatsvervangend : de heer André COUDYZER ; g) dat het hoger onderwijs voor sociale promotie vertegenwoordigt: - werkend : de heer Jacky THYS ; - plaatsvervangend : N.
Article 1 . Sont désignés comme membres du Comité de Direction de l'Instance de Pilotage et de Positionnement CFC pour une période de quatre ans : 1° sur proposition du SFMQ a) représentant l'enseignement qualifiant : - effectifs : M. Patrick LENAERTS et Mme Dominique CLIQUART ; - suppléants : MM. José SOBLET et Philippe LEIDINGER ; b) représentant la formation professionnelle organisée sous l'autorité de la Commission communautaire française : - effectif : M. Christophe MATTART ; - suppléante : Mme Jocelyne PIRDAS ; c) représentant la formation professionnelle organisée sous l'autorité de la Région wallonne : - effectif : M. Mathieu GAILLARD ; - suppléante : Mme Annick MARCHESINI ; 2° sur proposition de l'ARES a) représentant les Universités : - effectif : M. Jean-Marie DUJARDIN ; - suppléant : M. Philippe PARMENTIER ; b) représentant les Hautes Ecoles : - effectif : M. Salvatore ANZALONE ; - suppléant : M. André COUDYZER ; c) représentant l'enseignement supérieur de promotion sociale : - effectif : M. Jacky THYS ; - suppléant : N.

Lijst 4 (Ecolo): de heer Christophe Derenne, de heer José Daras, mevrouw Murielle Frenay, mevrouw Brigitte Pétré, mevrouw Marianne Saenen, mevrouw Martine Schüttringer, de heer Jean-Pierre Viseur, de heer Salvatore Falletta en de heer Marc Terwagne;
Liste 4 (Ecolo) : M. Christophe Derenne, M. José Daras, Mme Murielle Frenay, Mme Brigitte Pétré, Mme Marianne Saenen, Mme Martine Schüttringer, M. Jean-Pierre Viseur, M. Salvatore Falletta et M. Marc Terwagne ;

De heer FIORE SALVATORE, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. FIORE SALVATORE, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer STIVALA SALVATORE, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. STIVALA SALVATORE, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Het verzoek heeft betrekking op een zaak die door de heer David Salvatore Costa tegen de heer Fava en een aantal medebeklaagden bij de rechtbank voor civiele zaken van Marsala aanhangig is gemaakt.
La demande a trait à une procédure civile, actuellement en instance devant le tribunal civil de Marsala, qui a été engagée par M. David Salvatore Costa à l'encontre de plusieurs défendeurs, au nombre desquels M. Fava.

Bij ministerieel besluit van 10 maart 2000, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend, onder het nr. 16 0059 02, aan de heer Salvatore Rollo, gevestigd onder benaming « General Security Management », te 4420 Sint-Niklaas, rue Grimberieux 189.
Par arrêté ministériel du 10 mars 2000, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée, sous le n° 16 0059 02, à M. Salvatore Rollo, établi sous la dénomination « General Security Management », rue Grimberieux 189, à 4420 Saint-Nicolas.

Lijst 1 (FN): mevrouw Mireille Salpèteur, de heer Charles Petitjean, mevrouw Sonia Bricot, de heren Salvatore Nicotra en Jean David, de dames Wendy Bollen en Viviane Rolland, de heren Franc Willem en Louis Lovenaer.
Liste 1 (FN) : Mme Mireille Salpèteur, M. Charles Petitjean, Mme Sonia Bricot, MM. Salvatore Nicotra et Jean David, Mmes Wendy Bollen et Viviane Rolland, MM. Franc Willem et Louis Lovenaer.