Traduction de «aan de heer vanden eynde » (Néerlandais → Français) :

- is de heer Vanden Broecke P., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Evergem, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.
- M. Vanden Broecke P., licencié en droit, notaire associé à la résidence d'Evergem, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale.

- is de heer Vanden Bossche S., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket te Halle-Vilvoorde.
- M. Vanden Bossche S., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommé substitut du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvorde.

wordt de heer Yvan VANDEN EYNDE, te Anderlecht, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, ter vervanging van de heer Luc SMEKENS, te Lede, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Yvan VANDEN EYNDE, à Anderlecht, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région de Bruxelles-Capitale, en remplacement de Monsieur Luc SMEKENS, à Lede, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

VANDEN EYNDE, Luc, administratief assistent bij de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie, met uitwerking op 8 april 2015
VANDEN EYNDE, Luc, assistant administratif à l'Office national des vacances annuelles, avec effet rétroactif au 8 avril 2015

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 december 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 december 2016, heeft, eveneens ingevolge het arrest van het Hof nr. 111/2016, de Publiekrechtelijke Maatschappij voor het beheer van de Brusselse Schoolgebouwen, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. J. Vanden Eynde en Mr. L. Delmotte, advocaten bij de balie te Brussel, een tweede beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van dezelfde ordonnantie.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 décembre 2016 et parvenue au greffe le 30 décembre 2016, la Société publique d'administration des bâtiments scolaires bruxellois, assistée et représentée par Me J. Vanden Eynde et Me L. Delmotte, avocats au barreau de Bruxelles, a introduit un second recours en annulation de l'article 2 de la même ordonnance, également à la suite de l'arrêt de la Cour n° 111/2016.

de heer VANDEN EYNDE Beert, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Holsbeek;
M. VANDEN EYNDE Beert, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Holsbeek;

De heer Vanden Eynde, R., wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken te laten gelden in het raam van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van de personeelsleden van sommige instellingen van openbaar nut en van hun rechthebbenden, en van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregeling.
M. Vanden Eynde, Robert, est autorisé à faire valoir ses droits à la pension dans le cadre de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit, et de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions.

Bij koninklijk besluit van 5 augustus 2006 wordt met ingang van 1 augustus 2006, aan de heer Vanden Eynde, Robert, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van attaché (sociaal inspecteur) bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 5 août 2006, démission honorable de ses fonctions d'attaché (inspecteur social) au Service de contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée, à partir du 1 août 2006, à M. Vanden Eynde, Robert.

Bij koninklijk besluit van 9 oktober 2003 wordt de heer Vanden Eynde, Beert, informaticus bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, met ingang van 1 september 2003, via de vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst naar de F.O.D. Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur, Nederlands kader, in de hoedanigheid van informaticus.
Par arrêté royal du 9 octobre 2003, M. Vanden Eynde, Beert, informaticien à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, est transféré, à partir du 1 septembre 2003, par mobilité volontaire, au S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale, dans le cadre néerlandais, en qualité d'informaticien.

De heer VANDEN EYNDE Jean-Pierre, Politieagent te Brussel, met ingang van 8 april 1999.
M. VANDEN EYNDE Jean-Pierre, Agent de police à Bruxelles, à la date du 8 avril 1999.