Traduction de «aan de heer wolfensohn financiële steun heb beloofd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de kans gehad de kandidaat-commissaris voor het regionale beleid, de heer Hahn, vragen te stellen over zijn bereidheid een specifiek programma voor permanente financiële steun aan de ultraperifere regio’s op te stellen.
J’ai eu l’occasion d’interroger Johannes Hahn, le commissaire désigné à la politique régionale, au sujet de son intérêt pour la création d’un programme spécifique de soutien financier permanent aux régions ultrapériphériques.

Ik heb niet gesproken met de heer Antunes, de vertegenwoordiger van het Portugese voorzitterschap, of met de heer Van Hecke, maar ik wil benadrukken dat samenwerking met plaatselijke Afrikaanse entiteiten een absolute voorwaarde is voor de doeltreffendheid van financiële steun.
Je n’ai pas consulté M. Antunes, le représentant de la présidence portugaise, ni M. Van Hecke, mais je voudrais insister sur le fait que la coopération avec les entités africaines locales est une condition sine qua non à l’efficacité de l’aide.

Daarom biedt de Commissie steun, in de vorm van financiële, politieke en personele middelen, aan de heer James Wolfensohn, de speciale gezant van het Kwartet, wiens bijdrage aan de terugtrekking buitengewoon is geweest.
C’est pourquoi la Commission apporte des moyens financiers, politiques et humains à l’envoyé spécial du Quartet, James Wolfensohn, dont la contribution au désengagement est remarquable.

Ik heb gehoord wat de heer Sturdy zei over de financiële en andere steun voor de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.
Je sais ce que M. Sturdy a dit sur le soutien financier et autre à apporter à l’Autorité européenne de sécurité des aliments.

Wellicht herinneren velen zich dat ik in juli naar Gaza ben geweest en dat ik aan het einde van dat bezoek aan de heer Wolfensohn financiële steun heb beloofd. De heer Wolfensohn was destijds voorzitter van de Wereldbank en was door het Kwartet aangewezen voor de coördinatie van de heropbouw van Gaza na de ontmanteling van de kolonies en de evacuatie van de Israëlische troepen.
Vous êtes sans doute nombreux à vous rappeler que je me suis rendu à Gaza en juillet et qu'au terme de cette visite, j'ai promis à M. Wolfensohn qui, à l'époque, présidait la Banque mondiale et avait été désigné par le Quartet pour coordonner la reconstruction de Gaza après le démantèlement des colonies et l'évacuation des troupes israéliennes, un soutien financier à son action.