Traduction de «aan de heer yannis paleokrassas » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 23 juni 2014 wordt de heer Yannis Naour vanaf 23 juni 2014 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 23 juin 2014 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 23 juin 2014, M. Yannis Naour en qualité de transporteur de déchets dangereux.

3° in het zestiende streepje, worden de woorden " Mevr. Marianne Compere" vervangen door de woorden " de heer Yanni Xanthoulis" ;
3° au seizième tiret, les mots « Mme Marianne Compere » sont remplacés par les mots « M. Yanni Xanthoulis »;

Bij ministerieel besluit van 24 maart 2009 wordt de heer Yannis Naour, vanaf 24 maart 2009 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 24 mars 2009 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 24 mars 2009, M. Yannis Naour, en qualité de transporteur de déchets dangereux.

(1) Op voorstel van de heer Yannis PALEOKRASSAS, het met het milieubeleid belaste Commissielid, heeft de Commissie heden een voorstel goedgekeurd voor een kaderrichtlijn van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging die wordt veroorzaakt door industriële installaties die zeer belastend zijn voor het milieu.
1) Sur proposition de Monsieur Yannis PALEOKRASSAS, Membre de la Commission responsable de la politique de l'environnement, la Commisssion a adopté ce jour une proposition de Directive-cadre du Conseil relative à la prévention et la réduction intégrées de la pollution des installations industrielles à fort impact sur l'environnement.

Op 9 en 10 november e.k. wordt te Brussel een seminar gehouden op gezamenlijk initiatief van mevrouw Magda De Galan, voorzitter van de Milieuraad en de heer Yannis Paleokrassas, lid van de Commissie bevoegd voor milieuzaken.
Un séminaire de travail organisé conjointement par Madame Magda De Galan, présidente du Conseil Environnement, et de Monsieur Yannis Paleokrassas, membre de la Commission, responsable de l'environnement, se déroulera à Bruxelles les 9 et 10 novembre prochains.

Op voorstel van de heer Yannis PALEOKRASSAS, Commissaris voor het visserijbeleid, heeft de Commissie dezer dagen besloten de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van zes vissoorten (kabeljauw, koolvis, schelvis, heek, zeeduivel en Alaska pollak), en de verordening waarbij bepaalde voorwaarden worden vastgesteld (inzake prijzen en gezondheidscontroles) voor de rechtstreekse aanlanding van vis door vissersvaartuigen uit derde landen, met twee maanden te verlengen (van 1 november 1993 tot en met 31 december 1993).
Sur proposition de M. Yannis Paleokrassas, membre de la Commission responsable de la politique de la pêche, la Commission vient de décider de reconduire pour une période de deux mois (1er novembre 93 au 31 décembre 93) le régime des prix minima à l'importation de 6 espèces de poissons (cabillaud, lieu noir, églefin, merlu, baudroie et lieu de l'Alaska) ainsi que le règlement qui soumet les débarquements directs de poissons de navires de pêche de pays tiers à un certain nombre de conditions (de prix et d'ordre sanitaire).

Aangezien België in dat Forum niet was vertegenwoordigd, werden in maart 1994 aan de heer Yannis Paleokrassas, de Europese Commissaris voor Milieu, bijkomende inlichtingen gevraagd over oprichting en samenstelling van dit comité om aldus een Belgisch kandidaat, die aan de vereiste criteria zou beantwoorden, te kunnen voorstellen.
La Belgique n'étant pas représentée au sein de ce Forum, une demande d'information a été faite, en mars 1994, auprès de monsieur Yannis Paleokrassas, Commissaire CE Environnement, afin d'obtenir des informations complémentaires concernant la composition et la mise en place de ce comité et pouvoir ainsi proposer une candidature belge répondant aux critères requis.

Dit door de Commissie op voorstel van de heer Yannis Paleokrassas, het met het milieubeleid belaste Commissielid, goedgekeurde voorstel heeft als doel de definitie van het begrip "gevaarlijke afvalstoffen" aan te passen en het tijdstip waarop Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen van toepassing wordt te verschuiven naar 31 december 1994, met dien verstande dat de intrekking van Richtlijn 78/319/EEG betreffende toxische en gevaarlijke afvalstoffen wordt uitgesteld om te voorkomen dat een juridisch vacuüm ontstaat.
Cette proposition de directive adoptée par le Collège, sur proposition de M. Yannis PALEOKRASSAS, Membre de la Commission chargé de la politique de l'environnement, a pour but de réviser la définition du terme "déchets dangereux" et de reporter au 31 décembre 1994 la date de mise en application de la directive (91/689/CEE) relative aux déchets dangereux tout en reportant la date d'abrogation de la directive (78/318/CEE) relative aux déchets toxiques et dangereux de manière à éviter un vide juridique.

De Commissie heeft op 22 oktober (bij schriftelijke procedure) op voorstel van de heer Yannis PALEOKRASSAS, lid van de Europese Commissie die met milieuzaken is belast, besloten een derde reeks(1) projecten voor demonstratie en technische bijstand op het gebied van milieubescherming (LIFE) mede te financieren.
La Commission a décidé le 22 octobre (par procédure écrite) sur proposition de M. Yannis PALEOKRASSAS, Membre de la Commission européenne responsable de l'environnement, de cofinancer une troisième tranche (1) de projets de démonstration et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement (LIFE).

In zijn antwoord stelde de heer Paleokrassas dat hij, om het evenwicht binnen de groep te kunnen bewaren, er de voorkeur aan gaf dat België een kandidaat zou voordragen uit de wetenschappelijke/academische wereld met uiteraard een gedegen kennis van de wisselwerking tussen onderzoek en milieubeleid; ik ben dan ook bij mijn ambtgenoot van Wetenschapsbeleid te rade gegaan.
Monsieur Paleokrassas ayant précisé dans sa réponse que pour veiller à respecter un juste équilibre entre les différentes composantes de ce groupe, il souhaitait que la Belgique propose un candidat représentant le monde scientifique/académique et ayant bien sûr une connaissance approfondie des interactions entre la recherche et la politique environnementale, j'ai alors interrogé mon collègue de la Politique scientifique dans ce sens.