Traduction de «aan de hulpvorm » (Néerlandais → Français) :

3. a) Wat is de evaluatie op EU niveau van deze hulpvorm? b) Welke EU landen gebruiken voornamelijk deze hulpvorm?
3. a) Comment cette forme d'aide est-elle évaluée au niveau de l'UE? b) Quels pays de l'UE y ont recours?

1. a) Wat en hoeveel fondsen werden de laatste drie jaren uitgegeven aan passieve gedelegeerde samenwerking? b) En wat is het % van deze hulpvorm in de lopende gouvernementele samenwerkingsprogramma's? c) Hoeveel heeft België op haar beurt ontvangen aan gedelegeerde samenwerking?
1. a) Quels fonds et quels montants ont été consacrés à la coopération déléguée passive au cours des trois dernières années? b) Quel pourcentage de cette forme d'aide figure dans les programmes de coopération gouvernementaux en cours? c) Quel montant la Belgique a-t-elle reçu à son tour en matière de coopération déléguée?

In de Wet betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking van 19 maart 2013 staat dat gedelegeerde samenwerking als hulpvorm gebruikt kan worden in kader van de gouvernementele samenwerking.
La loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération au Développement stipule qu'il peut être recouru à la coopération déléguée comme forme d'aide dans le cadre de la coopération gouvernementale.

Het is een hulpvorm waarbij donoren een deel van hun ontwikkelingsgeld toevertrouwen aan een andere donor.
Cette forme d'aide permet à un donateur de céder à un autre une partie de ses fonds de développement.

2. Naast financiële evaluatie, is het ook interessant om naar de resultaten en impact te kijken. a) Werd reeds een externe evaluatie gedaan van deze hulpvorm? b) Hoe worden de resultaten geëvalueerd van de door België gefinancierde projecten?
2. Outre l'évaluation financière de la coopération déléguée, il est également intéressant de se pencher sur les résultats et l'incidence de cet outil. a) Cette forme d'aide a-t-elle déjà fait l'objet d'une évaluation externe? b) Comment ont été évalués les résultats des projets financés par la Belgique?

De EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy en de Europese Consensus over Ontwikkelingssamenwerking bevelen gedelegeerde samenwerking aan als een nieuwe hulpvorm.
Le Code de conduite de l'Union européenne sur la division du travail dans la politique de développement et le Consensus européen pour le développement recommandent la coopération déléguée comme nouvelle forme d'aide.

6. Zijn er bepaalde sectoren, thema's of landen waar de minister voorrang geeft aan de hulpvorm gedelegeerde samenwerking?
6. Y a-t-il des secteurs, des thèmes ou des pays déterminés pour lesquels le ministre donne la priorité à l'assistance sous la forme de coopération déléguée ?

6. Zijn er bepaalde sectoren, thema's of landen waar de geachte minister prioritair de hulpvorm gedelegeerde samenwerking inzet?
6. Y a-t-il certains secteurs, thèmes ou pays dans lesquels le ministre engage prioritairement la coopération déléguée ?

5° over het pedagogisch personeel beschikken en, desnoods, beroep doen op hulpvormers die over de technische kwalificaties en vaardigheden beschikken in verband met het voorwerp van de opleiding die voor een erkenning is voorgesteld; het personeel wordt opgenomen in de beslissing tot erkenning of hernieuwing van erkenning van de vormingsoperator;
5° disposer du personnel pédagogique et faire appel, au besoin, à des vacataires qui possèdent les qualifications et compétences techniques en lien avec l'objet de la formation proposée à l'agrément; le personnel est repris dans la décision d'agrément ou de renouvellement d'agrément de l'opérateur de formation;

7° de administratie binnen de twee maanden die volgen op de opleiding verwittigen, indien de vormers of hulpvormers belast met de opleiding worden veranderd;
7° en cas de changement de formateurs ou de vacataires chargés d'assurer la formation, en informer l'administration dans les deux mois qui suivent la formation;