Vertaling van "aan de internationale operaties opwaarts " (Nederlands → Frans) :

Recent werd door de ministerraad beslist om de Belgische deelname aan de internationale operaties opwaarts te herzien (Congo, Soedan, Afghanistan, Macedonië).
Le Conseil des ministres a récemment décidé de revoir à la hausse la participation belge aux opérations internationales (Congo, Soudan, Afghanistan, Macédoine).

De operatie is een samenwerking tussen overheidsdiensten en de private sector. Aan deze internationale operatie nemen 26 landen deel, alsook 23 grote merkhouders.
Cette opération internationale est un partenariat entre les services gouvernementaux et le secteur privé auquel participent 26 pays, ainsi que 23 grands propriétaires de marques.

- De genderdimensie is structureel geïntegreerd in de Cultural Awareness Briefing die voorafgaat aan de nationale of internationale operaties waaraan de Belgische Defensie deelneemt.
- La dimension de genre est structurellement intégrée dans le Cultural Awareness Briefing qui précède les opérations nationales ou internationales auxquelles la Défense belge participe.

In aanvulling op deze reguliere controles nemen de eerstelijnsdiensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen deel aan diverse nationale of internationale operaties: - Internationale operaties die worden geïnitieerd door Europol, de Wereld Douane Organisatie (WDO)of de Customs Cooperation Working Party (CCWP).
En plus de ces contrôles réguliers, les services de 1e ligne de l'Administration générale des douanes et accises participent à diverses opérations nationales ou internationales: - Les opérations internationales sont initiées par Europol, l'Organisation mondiale des douanes (OMD) et le Customs Cooperation Working Party (CCWP).

Tot slot werkt België sinds 2009 mee aan de PANGEA-actie, dit is een jaarlijkse internationale operatie ter bestrijding van de online verkoop van namaakgeneesmiddelen en illegale geneesmiddelen.
Enfin, depuis 2009, la Belgique participe à l'action PANGEA, une opération annuelle internationale visant à lutter contre la vente en ligne de médicaments contrefaits et illégaux.

Eind juni 2015 keerden de Belgische F-16's terug die deelnamen aan de internationale operatie tegen Daesh in Irak.
Fin juin 2015, les F-16 de l'armée belge qui ont participé à l'opération internationale contre Daesh en Irak sont rentrés au pays.

4. De belangstelling van het Parlement, van de media en van de bevolking voor problemen betreffende militaire operaties in het kader van internationale operaties is toegenomen.
4. Accroître l'intérêt du Parlement, des médias et de la population pour les questions relatives aux opérations militaires dans le cadre des opérations internationales.

Een ander geval is de deelname van Belgische strijdkrachten aan internationale operaties, bijvoorbeeld VN- of NAVO-operaties.
Un autre cas est celui des Forces belges qui participent à des opérations internationales, par exemple dans le cadre des Nations unies ou de l'OTAN.

Het recentste blootgelegde feit, meer bepaald de wijzigingen doorgevoerd in de software van een router van het internationale netwerk van BICS, versterkt het vermoeden van een internationale operatie van staatsspionage nog.
Le dernier fait exposé en date, notamment les changements effectués dans le logiciel d'un routeur du réseau international de BICS, renforce le soupçon d'une opération internationale d’espionnage d'État.