Traduction de «aan de laagdrempeligheid » (Néerlandais → Français) :

2. Zo niet, hoe zult u de laagdrempeligheid en de kwaliteit van de openbare dienstverlening veiligstellen?
2. Si non, comment comptez-vous garantir l'accessibilité et la qualité du service au public?

Laagdrempeligheid van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België.
L'accessibilité des Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Hoe zal de laagdrempeligheid gewaarborgd worden en hoe worden de rechten van de gebruiker/consument maximaal gevrijwaard?
Comment fera-t-on pour garantir la facilité d'accès à ce service et pour défendre au mieux les droits de l'usager/du consommateur?

De leden van ENOC zijn geen voorstander van een Europese Kinderombudsdienst, gezien die voor minderjarigen moeilijk de criteria van laagdrempeligheid en directe bereikbaarheid kan garanderen.
Les membres de l'ENOC ne sont pas favorables à la création d'un service de médiation européen pour les enfants, étant donné qu'il lui serait difficile de garantir qu'il soit facilement et directement accessible aux mineurs.

De uitbreiding van studentenarbeid buiten de vakantieperiodes is overigens geen aanvaardbare methode om te strijden voor laagdrempeligheid van de studie : dat moet geschieden via door de gemeenschappen gewaarborgde steunregelingen en via een strenge controle van de studiekosten.
L'extension du travail étudiant hors vacances n'est par ailleurs pas un moyen acceptable de lutter pour une meilleure accessibilité aux études: cela doit être assuré via des systèmes d'aide assurés par les communautés et par un strict contrôle du coût des études.

Daarom hecht Selor veel belang aan de laagdrempeligheid en toegankelijkheid van informatie waarbij efficiëntie voor de kandidaat centraal staat.
C’est pourquoi Selor accorde énormément d’importance à la facilité de postuler ainsi qu’à l’accessibilité des informations en accordant une place centrale à l’efficience pour le candidat.

- Zal de geachte minister verder aandacht schenken aan het belang van de laagdrempeligheid voor de toegang tot noodpillen, om zo de tijdige inname te stimuleren en ongewenste zwangerschappen te vermijden ?
- La ministre sera-t-elle plus attentive à l’importance de l’accessibilité de la pilule d’urgence, pour encourager ainsi une prise rapide et éviter des grossesses non souhaitées ?

Voorbeelden van laagdrempeligheid en toegankelijkheid van informatie zijn legio.
Les exemples de facilité de postuler et d’accessibilité des informations sont légion.

2° maatregelen nemen om de laagdrempeligheid van de mobiele en ambulante werking te vrijwaren;
2° la prise de mesures pour sauvegarder l'accessibilité des services mobiles et ambulatoires;

De veiligheid moet worden verhoogd en dit zonder te raken aan de laagdrempeligheid.
Il importe de renforcer la sécurité sans remettre en cause l'accessibilité de la justice.