Vertaling van "aan de lucht gedroogd mout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de lucht gedroogd mout
malt aéré

door eesten gedroogde mout
malt touraillé

aan de lucht gedroogd
séché à l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1.9. Op het buitenoppervlak van de voorruit moet een gelijkmatige laag testmengsel overeenkomstig de specificaties in aanhangsel 2 worden aangebracht en aan de lucht gedroogd.
2.1.9. On applique sur la surface extérieure du pare-brise une couche uniforme du mélange d’essai, réalisé conformément aux spécifications de l’appendice 2, puis on laisse sécher.

Hiertoe worden de niet-vezelbestanddelen die oplosbaar zijn in petroleumether en water, verwijderd door het aan de lucht gedroogde testmonster gedurende één uur en met ten minste zes cycli per uur met petroleumether te behandelen in een soxhletapparaat.
Dans ce but, les matières non fibreuses extractibles à l'éther de pétrole et à l'eau sont éliminées en traitant l'échantillon réduit, séché à l'air, à l'appareil Soxhlet, à l'éther de pétrole léger pendant une heure à un rythme minimal de 6 cycles par heure.

deze neerslag van dicalciumfosfaat ten slotte met lucht wordt gedroogd bij een inlaattemperatuur van 65 °C tot 325 °C en een eindtemperatuur tussen 30 °C en 65 °C, of
ce précipité de phosphate dicalcique est enfin séché à l’air à une température d’entrée de 65 °C à 325 °C et à une température de sortie de 30 °C à 65 °C, ou

het tricalciumfosfaat wordt gedroogd in een wervelbed met lucht bij 200 °C en vervolgens wordt gegranuleerd, of
la granulation du phosphate tricalcique est obtenue après séchage sur lit fluidisé avec de l’air à 200 °C, ou

De droogstoof wordt vijf minuten in werking gesteld. In dit tijdsbestek wordt het monster met warme lucht gedroogd bij een temperatuur van omstreeks 100 °C.
L'étuve est mise en marche pendant cinq minutes au cours desquelles l'air chaud provoque le séchage de l'échantillon à une température voisine de 100 °C.

(c) ten slotte wordt deze neerslag gedurende 15 minuten met lucht wordt gedroogd bij een inlaattemperatuur van 270 tot 325 °C en een eindtemperatuur tussen de 60 en 65 °C of via een gelijkwaardig proces dat volgens de procedure van artikel 33, lid 2, is goedgekeurd.
ce précipité est enfin séché à l'air pendant 15 minutes à une température d'entrée de 270 à 325 ºC et à une température de sortie de 60 à 65 ºC, ou selon un procédé de production équivalent approuvé conformément à la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.

1.2.3.4.5 // micromolen glucosinolaat gram aan de lucht gedroogd maalsel zonder olie // × // 100 - % olie 100 // = // micromolen glucosinolaat gram aan de lucht gedroogd zaad
1.2.3.4.5 // Micromoles de glucosinolate g de farine déshuilée séchée à l'air // × // 100 - % d'huile 100 // = // Micromoles de glucosinolate g de graines séchées à l'air

1.2.3.4.5 // oppervlakte glucosinolaat-TMS oppervlakte van allylglucosinolaat-TMS van toegevoegde interne standaard // × // micromolen toegevoegd allylglucosinolaat gewicht (gram) aan de lucht gedroogd maalsel zonder olie // = // micromolen glucosinolaat aan de lucht gedroogd maalsel zonder olie
1.2.3.4.5 // Surface de la zone de glucosinolate TMS Surface de la zone de glucosinolate d'allyle TMS résultant de l'addition d'étalon interne // × // Micromoles de glucosinolate d'allyle gramme de farine déshuilée séchée à l'air // = // Micromoles de glucosinolate gramme de farine déshuilée séchée à l'air

De uit de analyse met toegevoegde interne standaard verkregen oppervlakten voor de individuele glucosinolaat-TMS-derivaten worden elk gedeeld door het oppervlakte dat is toe te schrijven aan het als interne standaard toegevoegde allylglucosinolaat en vervolgens vermenigvuldigd met het aantal micromolen allylglucosinolaat, dat is toegevoegd per gram aan de lucht gedroogd maalsel, waaruit de olie is geëxtraheerd; het resultaat is dan het aantal micromolen glucosinolaat per gram aan de lucht gedroogd maalsel, waaruit de olie is geëxtraheerd:
Les surfaces des zones des divers dérivés de glucosinolate TMS, obtenues dans l'analyse avec addition d'étalon interne, sont chacune successivement divisées par la surface de la zone imputable au glucosinolate d'allyle ajouté en tant qu'étalon interne, puis multipliées par les micromoles de glucosinolate d'allyle ajouté par gramme de farine déshuilée séchée à l'air, ce qui donne les micromoles de glucosinolate par gramme de farine déshuilée séchée à l'air: