Vertaling van "aan de manieren waarop europa " (Nederlands → Frans) :

De oprichting van hotspots is een van de manieren waarop Griekenland geholpen wordt om zijn Europese verplichtingen te vervullen.
La mise en place de hotspots est une des manières afin d'aider la Grèce dans ses obligations européennes.

Binnen het kader van de activiteiten rond private sector for development, organiseerden we een rondetafel voor een veertigtal CEO's van grote Belgische ondernemingen. Het doel is samen na te denken over de manieren waarop deze ondernemingen de nieuwe SDG's in hun core business kunnen integreren, maar ook pistes te vinden voor samenwerking tussen hen en de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
Dans le cadre des activités sur le private sector for development que nous avons organisé récemment en invitant une quarantaine de chefs de grandes entreprises belges, notre but est de pouvoir réfléchir ensemble à la manière dont ces entreprises peuvent prendre en compte les nouveaux SDG dans leur core business mais également de trouver des pistes de collaboration entre eux et la coopération au développement belge.

Volgens mij biedt dat een goede gelegenheid om na te denken over de manieren waarop het statuut van de permanente bewoners verbeterd kan worden. Zo nodig moet de gewestelijke en federale wetgeving daartoe worden aangepast.
Il s'agit me semble-t-il, d'une bonne occasion de dégager des pistes pour améliorer le statut des résidents permanents en envisageant, si cela s'avère nécessaire, des ajustements des législations régionale et fédérale.

Het misbruik van de verliefdheid is één van de manieren waarop een uitbuiter – een mensenhandelaar – stap per stap de controle over zijn slachtoffer(s) verwerft.
L’abus de l’état amoureux constitue, pour l’exploitant, un trafiquant d’êtres humains, une des manières de prendre pas à pas le contrôle sur sa victime.

Daarnaast zijn er verschillende manieren waarop een onderneming een korting op de bedrijfsvoorheffing kan bekomen.
Par ailleurs, une entreprise peut obtenir une réduction du précompte professionnel par plusieurs canaux.

Bij een bezoek van WEU-parlementsleden aan deze instelling, kwam een nota onder ogen van de delegatieleden die twee hoofdstukken besteedde aan de manieren waarop Europa verdeeld en verzwakt kan worden. Dit zegt genoeg.
À l'occasion d'une visite rendue à l'UEO, une délégation de parlementaires de cette assemblée, a pu prendre connaissance d'une note où deux chapitres étaient consacrés à la manière dont l'Europe peut être divisée et affaiblie.

Deze reglementair opgelegde verantwoorde omgang met nanomaterialen wordt bemoeilijkt omdat er momenteel nog een aantal lacunes zijn in de wetenschappelijke kennis over de precieze gevaren van nanomaterialen, de precieze manieren waarop ze schade aanrichten, de beste manieren waarop blootstelling eraan kan bepaald worden, en dergelijke.
Ce maniement raisonnable des nanomatériaux imposé par la réglementation est entravé, car il y a encore des lacunes dans les connaissances scientifiques sur les dangers précis des nanomatériaux, les manières précises dont ils causent des dégâts, les meilleures manières dont l’exposition à ces matériaux peut être déterminée, et autres.

Er zijn ook verschillende manieren waarop de groomer het proces kan intensiveren, en waarop dit proces van grooming afloopt.
Il y a également les différentes manières par lesquelles le « groomer » parvient à intensifier le processus et enfin, l'issue, les résultats de ce processus de « grooming ».

De fragmentatie en inefficiëntie wordt zeer duidelijk wanneer we kijken naar de organisatorische manieren waarop cybercrime wordt bestreden en de manier waarop in cyberveiligheid wordt voorzien.
La fragmentation et l'inefficacité sautent aux yeux dès l'instant où l'on examine les modalités organisationnelles de la lutte contre la cybercriminalité et la façon dont la cybersécurité est assurée.