Traduction de «aan de manoir » (Néerlandais → Français) :

Nr. 0427. 526.312 LES EAUX DU VIEUX MANOIR intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 29/08/2016 Ond.
0427.526.312 LES EAUX DU VIEUX MANOIR date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 29/08/2016 N° ent.

Art. 14. De perimeter die bestreken wordt door het Natura 2000-gebied - BE1000001 : "SBZ I : Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei van de Woluwe - complex Zoniënwoud - Vallei van de Woluwe", maakt eveneens, geheel of gedeeltelijk, het voorwerp uit van de volgende beschermingsstatuten : 1° beschermde landschappen in de zin van de bescherming van het onroerend erfgoed : a) het Hof ter Musschen; b) de Vellemolenweg; c) de voormalige landsheerlijke woonplaats 'Het Slot'; d) de Molen van Lindekemaele en de omliggende gronden; e) het park van het Maloukasteel; f) het Bronpark en het Solvaydomein; g) het Blatondomein; h) het Woluwepark; i) het Parmentierpark; j) de Mellaertsvijvers; k) het Manoir d'Anjou en zijn park; l) het Hertoginnedal; m) het Zoniënwoud op het grondgebied van Sint-Pieters-Woluwe, Oudergem, Watermaal-Bosvoorde en Ukkel; n) het Bergojepark; o) de vijver 'Floréal' of 'de Gerlache'; p) de tuinwijken 'Le Logis' en 'Floréal'; q) het geheel gevormd door het Charles-Albertkasteel en het park; r) het Jagersveldpark; s) de Vijvers van Bosvoorde; t) het Ter Kamerenbos; 2° natuurreservaten : a) de gebieden rond de Rood Kloosterabdij; b) de Vuylbeekvallei; c) de Verdronken Kinderenvallei; d) de Dry Borrenvallei; e) de poel nabij de Pinnebeekdreef; f) het rietveld van het Bronpark; 3° bosreservaten : a) de gebieden rond de Rood Kloosterabdij; b) Grippensdelle; 4° beschermingszone rondom grondwaterwinningen : Beschermingszone rond grondwaterwinningen in het Ter Kamerenbos en onder de Lotharingedreef in het Zoniënwoud.
Art. 14. Le périmètre couvert par le site Natura 2000 - BE1000001 : « ZSC I : La Forêt de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Vallée de la Woluwe - complexe Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe » fait également, en tout ou en partie, l'objet des statuts de protection suivants : 1° sites classés au sens de la législation sur la protection du patrimoine immobilier : a) l'Hof ter Musschen; b) Chemin du Vellemolen; c) Ancienne demeure seigneuriale `Het Slot'; d) Moulin de Lindekemaele et les terrains environnants; e) Parc du Château Malou; f) Parc des Sources et propriété Solvay; g) propriété Blaton h) Parc de Woluwe; i) Parc Parmentier; j) Etangs Mellaerts; k) Manoir d'Anjou et son parc; l) Val Duchesse; m) Forêt de Soignes sur les territoires de Woluwe St-Pierre, Auderghem, Watermael-Boitsfort et Uccle; n) Parc du Bergoje; o) Etang `Floréal' ou `de Gerlache'; p) Les cités-jardins `Le Logis' et `Floréal'; q) L'ensemble formé par le Château Charle-Albert et le parc; r) le Parc du Jagersveld; s) Les Etangs de Boitsfort; t) le Bois de la Cambre; 2° réserves naturelles : a) Terrains aux alentours de l'Abbaye du Rouge-Cloître; b) Vallon du Vuylbeek; c) Vallon des Enfants noyés; d) Vallon des trois fontaines; e) Mare près de la drève de Pinnebeek; f) roselière du parc des Sources; 3° réserves forestières : a) Terrains aux alentours de l'Abbaye du Rouge-Cloître; b) Grippensdelle; 4° zone de protection des captages d'eau souterraine : Zone de protection des captages d'eau souterraine au Bois de la Cambre et à la Drève de Lorraine dans la Forêt de Soignes.

Dit gebied is onderverdeeld in 28 Natura 2000-deelgebieden, die als volgt geïdentificeerd zijn : 1° IA.1 Zoniënwoud; 2° IA.2 Ter Kamerenbos; 3° IA.3 Tournay-Solvaypark; 4° IA.4 Vijver van Bosvoorde (Molenvijver), Oever met talud Internationale School, Vuursteendomein; 5° IA.5 Vorserijplateau; 6° IA.6 Kasteel 'Charles Albert'-domein; 7° IA.7 Kasteel 'Solitude'-domein en omgeving; 8° IA.8 Voormalig 'Huart'-domein; 9° IA.9 Massart-tuin; 10° IA.10 Bergojepark; 11° IA.11 Taluds 'Drielinden'; 12° IA.12 'Wittouck'-domein; 13° IA.13 'd'Ursel'-domein; 14° IA.14 Gebieden langs de Vorstlaan; 15° IB.1 'Royale Belge'-domein (gedeelte); 16° IB.2 Ten Reukenpark en Senypark; 17° IB.3 Florealvijver; 18° IB.4 Kasteel 'Sint-Anna'-domein; 19° IB.5 Hertoginnedal; 20° IB.6 Mellaertsvijvers; 21° IB.7 Woluwepark; 22° IB.8 Parmentierpark; 23° IB.9 Ter Bronnenpark met talud Oude Spoorlijn; 24° IB.10 Maloupark; 25° IB.11 Hof-ter-Musschen; 26° IB.12 'Manoir d'Anjou'-domein; 27° IB.13 Opengelegde Woluwe; 28° IB.14 Woluwe-Ruigten.
Ce site est subdivisé en 28 stations Natura 2000 identifiées comme suit : 1° IA.1 Forêt de Soignes; 2° IA.2 Bois de la Cambre; 3° IA.3 Parc Tournay-Solvay; 4° IA.4 Etang de Boitsfort (Etang du Moulin), Berge Ecole Internationale, Domaine Silex; 5° IA.5 Plateau de la Foresterie; 6° IA.6 Domaine Château Charles Albert; 7° IA.7 Domaines Château Solitude et alentours; 8° IA.8 Ancien Domaine Huart; 9° IA.9 Jardin Massart; 10° IA.10 Parc du Bergoje; 11° IA.11 Talus des 3 Tilleuls; 12° IA.12 Domaine Wittouck; 13° IA.13 Domaine d'Ursel; 14° IA.14 Stations en bordure du Boulevard du Souverain; 15° IB.1 Domaine Royale Belge ( partie ); 16° IB.2 Parc Ten Reuken et Parc Seny; 17° IB.3 Etang Floréal; 18° IB.4 Domaine Château Sainte-Anne; 19° IB.5 Domaine Val Duchesse; 20° IB.6 Etangs Mellaerts; 21° IB.7 Parc de Woluwe; 22° IB.8 Parc Parmentier; 23° IB.9 Parc des Sources avec talus Promenade du chemin de fer; 24° IB.10 Parc Malou; 25° IB.11 Hof-ter-Musschen; 26° IB.12 Domaine Manoir d'Anjou; 27° IB.13 Woluwe remis à ciel ouvert; 28° IB.14 Friches Woluwe.

De erkenning draagt het nummer TCAL-001456706 Bij beslissing van 7 december 2015, van het BIM, werd de heer SALIERES François, gedomicilieerd rue du Manoir 2, te 1360 PERWEZ, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAL-001456706 Par décision de l'IBGE du 7 décembre 2015, M. SALIERES François, domicilié rue du Manoir 2, à 1360 PERWEZ, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG1-001455915 Bij beslissing van 7 december 2015, van het BIM, werd de heer SALIERES François, gedomicilieerd rue du Manoir 2, te 1360 PERWEZ, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-001455915 Par décision de l'IBGE du 7 décembre 2015, M. SALIERES François, domicilié rue du Manoir 2, à 1360 PERWEZ, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Opening van het faillissement op dagvaarding van Mevr. HUERATS BUSTILLOS NORMA MAGDALENA, geboren op 19/01/76, wonende te 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, Manoir d'Anjoulaan 2/B002.
Ouverture de la faillite sur citation de Madame HUERATS BUSTILLOS NORMA MAGDALENA, née le 19/01/76, domiciliée à 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE, avenue du Manoir d'Anjou 2/B002.

Het goed is gelegen aan de Bosstraat en 365b, Madouxlaan en Manoir d'Anjoulaan 61, te Sint-Pieters-Woluwe, bekend in het kadaster van Sint-Pieters-Woluwe, 2e afdeling, sectie C, 6e blad, percelen nrs. 174x42, 174z42, 174k43, 174l43, 174m43, 149t2, 174n43, 174e43, 174y42, 174f43, 174g43, 174c32.
Le bien sis rue au Bois, et 365b; avenue Madoux et avenue du Manoir d'Anjou 61, à Woluwe-Saint-Pierre, 2 division, section C, 6 feuille, parcelles n 174x42, 147z42, 174k43, 174l43, 174m43, 149t2, 174n43, 174e43, 174y42, 174f43, 174g43, 174c32.

- als landschap, zijn park, met inbegrip van de toegang aan de Manoir d'Anjoulaan en de Madouxlaan, de kleine kapel aan de ingang van de Madouxlaan.
- comme site, son parc, y compris les accès avenue du Manoir d'Anjou et avenue Madoux, la petite chapelle à l'entrée avenue Madoux.

- als monument, de gevels en het dak met inbegrip van het gebint, het bordes, het geheel van de binnen structuren, de schouwen, de plankenvloeren, de hoofdtraphal en, op de benedenverdieping, alle praalruimten (eetkamer, zes opeenvolgende ruimten die naar de tuin leiden), de twee bijkeukens, de overlangse gang van het Manoir.
- comme monument, les façades et toitures y compris la charpente, le perron, l'ensemble des structures intérieures, les cheminées, les planchers, la cage d'escalier principale et, au rez-de-chaussée la totalité des pièces d'apparat (salle à manger, enfilade des six pièces s'ouvrant vers le jardin), les deux offices, le couloir longitudinal du Manoir.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 mei 2014, worden beschermd, omwille van hun historische, artistieke, wetenschappelijke en esthetische waarde, van bepaalde delen van het Manoir d'Anjou en van zijn park, met name :
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2014, sont classés, en raison de leur intérêt historique, artistique, scientifique et esthétique, certaines parties du Manoir d'Anjou et de son parc, à savoir :