Traduction de «aan de minster » (Néerlandais → Français) :

Voor zover het project volledig is, deelt het Agentschap zijn bemerkingen aan de aanvrager en aan de Minster mee inzake inachtneming van de ziekenhuiswet en uitvoeringsbesluiten, inzake overeenstemming van het project met de projecten opgenomen in het bouwplan en inzake de kwaliteit van het project.
Pour autant que le projet soit complet, l'Agence transmet au demandeur et au Ministre ses observations sur le respect de la loi sur les hôpitaux et ses arrêtés d'exécution, sur la conformité du projet avec les projets inscrits dans le cadre du plan de construction et sur la qualité du projet.

Op 26 oktober 2016 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minster van Economie en Consumenten verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `betreffende de prijsaanduiding in de horecasector'.
Le 26 octobre 2016, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Ministre de l'Economie et des Consommateurs à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal `relatif à l'indication des prix dans le secteur horeca'.

De Minster van Financiën, Johan VAN OVERTVELDT
Le Ministre des Finances, Johan VAN OVERTVELDT

10° in paragraaf 4 worden in de tweede zin de woorden "of zijn afgevaardigde" ingevoegd tussen de woorden "van de Minister" en de woorden "wordt onmiddellijk"; 11° in paragraaf 5 wordt de tweede zin, die aanvangt met de woorden "De vergunning voor parallelinvoer" en eindigt met de woorden "van de Minster". vervangen als volgt : "De vergunning voor parallelinvoer en het nummer van de vergunning worden per brief ter kennis gebracht aan de aanvrager binnen vijf dagen te rekenen vanaf de beslissing van de Minister of zijn afgevaardigde".
10° au paragraphe 4, à la deuxième phrase, les mots « ou son délégué » sont insérés entre les mots « du Ministre » et les mots « est immédiatement »; 11° au paragraphe 5, la phrase deuxième commençant par les mots « L'autorisation d'importation parallèle » et finissant par les mots « du Ministre». est remplacé comme suit : « L'autorisation d'importation parallèle ainsi que le numéro de l'autorisation sont portés à la connaissance du demander par lettre dans les cinq jours à compter de la décision du Ministre ou son délégué».

De minster wenst aansluiting bij de tendens die in de Raad van Europa en in de EU opgang maakt voor overbrenging van gedetineerden naar hun land van herkomst, ook zonder dat zijzelf daarom vragen of daarmee instemmen.
Le Ministre souhaite se rallier à la tendance qui se manifeste au sein du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne, concernant le transfert des détenus vers leur pays d’origine, même s’ils n’en font pas la demande ou s’ils ne sont pas d’accord avec cette décision.

Minster van Justitie Stefaan De Clerck heeft kennis genomen van de beslissing tot ontslag van de Commissaris-generaal van de federale politie Fernand Koekelberg.
Le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck a pris connaissance de la décision de démission du Commissaire général de la Police fédérale, Fernand Koekelberg.

De Minister-President, Rudy DEMOTTE De Vice-Presidente en Minster van Onderwijs, Cultuur en Jon Kind, Joëlle MILQUET
Le Ministre-Président, Rudy DEMOTTE La Vice-présidente et Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Joëlle MILQUET

De minster van arbeid kon dan, mits akkoord van de minster bevoegd voor de sector, eerst bemiddelen vooraleer hij maatregelen uitvaardigde met betrekking tot de minimale dienstverlening.
Le ministre chargé de l'emploi pouvait alors, en accord avec le ministre responsable du secteur d'activité, tenter une médiation avant de prendre des mesures en matière de service minimum.

Bij de evaluatie van de ingediende aanvragen houdt de minster rekening met de volgende aspecten:
Pour décider d'accorder l'autorisation demandée, le ministre tiendra compte des points suivants:

Integendeel, volgens Gaz de France en BNP, is het verlenen van de erkenning door de minster afhankelijk van objectieve en niet-discriminerende voorwaarden.
Au contraire, selon Gaz de France et la BNP, l'octroi de l'agrément ministériel est soumis à des conditions objectives et non discriminatoires.