Vertaling van "aan de mondialisering zeer welkom " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de regionale autoriteiten in de betrokken Phare-grensregio's zelf in de regel maar over zeer beperkte budgetten beschikten, zou een Phare-financiering daarvoor zeer welkom zijn geweest.
Étant donné que les autorités des régions frontalières concernées dans les pays Phare ne disposaient en général que de budgets propres très limités, il aurait été souhaitable que Phare assure ce financement.

Miguel Arias Cañete, commissaris voor Klimaatactie en Energie, zei: "Met nog slechts een paar weken voor de COP21 in Parijs, is dit nieuws zeer welkom.
Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, a déclaré quant à lui: «À quelques semaines seulement de la 21 Conférence des Parties (CdP 21) de Paris, l'annonce faite aujourd'hui est particulièrement bienvenue.

De ontwikkeling van de producten neemt zeer veel tijd en geld in beslag, dus alle financiële stimuli, zowel wat betreft R&D als productie, zijn zeer welkom.
Le développement des produits demande énormément de temps et d'argent. Tous les incitants financiers sont dès lors les bienvenus, tant au niveau de la recherche et du développement qu'au niveau de la production.

Jyrki Katainen, vicevoorzitter voor Banen, Groei, Investeringen en Concurrentievermogen: “Mondialisering is een zeer dynamisch proces, dat Europa en de rest van de wereld veel voordelen oplevert, maar ook voor tal van uitdagingen stelt.
M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «La mondialisation est une force formidable qui procure des avantages à l'Europe et au reste du monde, mais est également porteuse de nombreux défis.

Hoewel het huidige publieke debat zeer welkom en belangrijk is, zijn er een aantal misvattingen en zelfs onjuiste voorstellingen geweest ten aanzien van de doelstellingen van ISDS binnen de TTIP-onderhandelingen.
Si le débat public actuel est plus que bienvenu et important, les objectifs du RDIE dans le cadre des négociations relatives au TTIP ont fait l'objet d'un certain nombre de malentendus, voire parfois d'assertions inexactes.

De zeer welkome bijdrage van CERN, samen met de vrijgevige steun van de EU, zal dit mogelijk maken.
Avec le soutien bienvenu du CERN et l'aide généreuse de l'UE, nous y parviendrons».

Deze ontwikkeling, die onder meer voortvloeit uit een vergrote publiciteit rond de oproepen tot het indienen van voorstellen, is zeer welkom.
Cette évolution, qui résulte notamment d’une plus grande publicité des appels à propositions, peut être saluée.

De Raad erkent dat de geplande bezuinigingen ruimte zullen scheppen voor belastingverlichting in het kader van de hervormingen van de inkomsten- en vennootschapsbelasting, die zeer welkom zijn omdat zij zullen leiden tot de gewenste verlichting van de hoge belastingdruk in Duitsland.
Le Conseil reconnaît que les économies prévues du côté des dépenses créeront une marge pour des allégements fiscaux dans le cadre de la réforme de l'imposition des revenus des particuliers et des sociétés, réforme bienvenue puisqu'elle débouchera sur une réduction souhaitable de la lourde charge fiscale globale qui existe en Allemagne.

Zij zagen het in Parijs ondertekende herziene Tripartiete Actieplan inzake inkomsten, uitgaven en donormiddelen voor de Palestijnse Autoriteit als een zeer welkome ontwikkeling.
Ils ont estimé que le Plan d'action tripartite révisé pour l aide économique à l Autorité palestinienne ("Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority"), signé à Paris, est particulièrement bienvenu.