Vertaling van "aan de onderneming alarmcenter smeets " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 30/05/2017, wordt het enig artikel van het besluit van 26/11/2008 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming ALARMCENTER SMEETS BVBA vervangen als volgt :
Par arrêté du 30/05/2017, l'article unique de l'arrêté du 26/11/2008 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise ALARMCENTER SMEETS SPRL, est remplacé par ce qui suit :

De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1005 75 aan de onderneming ALARMCENTER SMEETS BVBA, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Security Protection, met als ondernemingsnummer 0442325740, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 22/12/2008».
L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 1005 75 à l'entreprise ALARMCENTER SMEETS SPRL, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Security Protection, ayant comme numéro d'entreprise 0442325740, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 22/12/2008.

Bij besluit van 23 januari 2012 wordt het enig artikel van het besluit van 26 november 2008 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan ALARMCENTER SMEETS, onder het nummer 20 1005 75, als volgt gewijzigd :
Par arrêté du 23 janvier 2012, l'article unique de l'arrêté du 26 novembre 2008 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité l'entreprise ALARMCENTER SMEETS, sous le numéro 20 1005 75, est modifié comme suit :

Bij besluit van 26 november 2008 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Alarmcenter Smeets BVBA, gevestigd te 3500 Hasselt, Sasstraat 5, onder het nummer 20 1005 75, voor een periode van tien jaar met ingang van 22 december 2008.
Par arrêté du 26 novembre 2008, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Alarmcenter Smeets SPRL, établie à 3500 Hasselt, Sasstraat 5, sous le numéro 20 1005 75, pour une période de dix ans à dater du 22 décembre 2008.

Bij ministerieel besluit van 31 maart 2005 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Alarmcenter Smeets B.V. B.A., gevestigd te 3500 Hasselt, Sasstraat 5, onder het nr. 20 1005 75 voor een periode van tien jaar, met ingang van 22 december 2003.
Par arrêté ministériel du 31 mars 2005, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Alarmcenter Smeets S.P.R.L., établie à 3500 Hasselt, Sasstraat 5, sous le n° 20 1005 75 pour une période de dix ans, à partir du 22 décembre 2003.

de onderneming Smeets Alarmcenter B.V. B.A., gevestigd te 3500 Hasselt, Sasstraat 5, onder het nr. 20 1005 75;
l'entreprise Smeets Alarmcenter S.P.R.L., établie Sasstraat 5, à 3500 Hasselt, sous le n° 20 1005 75;