Traduction de «aan de onderneming speed immo » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 5/09/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1728 05 aan de onderneming SPEED IMMO SERVICE BVBA (in afkorting : « S.I.S »), als ondernemingsnummer 0826859474, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 23/05/2017.
Par arrêté du 5/09/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1728 05 à l'entreprise SPEED IMMO SERVICE SPRL (en abrégé : « S.I.S »), ayant comme numéro d'entreprise 0826859474, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 23/05/2017 .

Bij besluit van 23 mei 2012 wordt de onderneming SPEED IMMO SERVICE (in afkorting : S.I. S.
Par arrêté du 23 mai 2012, l'entreprise SPEED IMMO SERVICE (en abrégé : S.I. S.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming " Immo Life Insure N.V" . , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Prins-Bisschopssingel 73, te 3500 Hasselt, aan de onderneming " Ethias N.V" .
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise " Immo Life Insure S.A" . dont le siège social est situé Prins-Bisschopssingel 73, à 3500 Hasselt, à l'entreprise " Ethias S.A" .

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Kroymans Belgium N.V. de uitsluitende controle verwerft over ACB N.V. en Immaurfin N.V. , haar overgedragen door Hondius N.V. en Merno Immo N.V.
Il en ressort que Kroymans Belgium N.V. acquiert le contrôle exclusif des sociétés ACB N.V. et Immaurfin N.V. , qui lui sont cédées par Hondius N.V. et Merno Immo N.V.