Traduction de «aan de oproeping gevolg geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de oproeping gevolg geven
déférer à la citation

gevolg geven
donner suite

aan een verzoek gevolg geven
accéder à une requête

aan een verzoek gevolg geven
faire droit à une demande

gevolg geven | verzenden
donner cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º moet elke vervoerder, opdrachtgever, verlader, tussenpersoon, verhuurder van een voertuig en onderneming die voertuigen in financieringshuur geeft, hem alle informatie verstrekken, aan zijn oproeping gevolg geven, hem, zonder verplaatsing, zijn boeken en andere beroepsbescheiden overleggen alsook hem kopieën of uittreksels van die boeken en bescheiden laten nemen of ter beschikking stellen; deze handelingen kunnen tevens worden uitgevoerd op de bedrijfszetel van de voornoemde personen.
3º tout transporteur, donneur d'ordre, chargeur, auxiliaire de transport, loueur d'un véhicule et toute entreprise pratiquant la location-financement de véhicules est tenu de lui fournir toute information, de satisfaire à sa convocation, de lui produire, sans déplacement, ses livres et autres documents professionnels, de lui permettre de prendre des copies ou extraits de ces livres ou documents ou de les mettre à sa disposition; ces opérations peuvent également être effectuées au siège d'exploitation des personnes précitées.

Op welke manier en binnen welke termijn zult u gevolg geven aan die aanbeveling?
Quel suivi allez-vous donner à cette recommandation, de quelle manière et dans quel délai?

3. Op welke manier zult u de volgende maanden gevolg geven aan die informatie?
3. Quel suivi comptez-vous apporter à ces informations durant les prochains mois?

Zo ja, op welke manier zult u gevolg geven aan hun eisen?
Dans l'affirmative, quelles suites entendez-vous y réserver?

België heeft aan deze oproep gevolg gegeven door een eerste nationaal actieplan 2009-2012 aan te nemen.
La Belgique a donné suite à cet appel en adoptant un premier plan national d'action 2009-2012.

Het federaal parket kan daaraan gevolg geven overeenkomstig de toepasselijke bepalingen en met inachtneming van artikel 151 van de Grondwet.
Le parquet fédéral peut y donner suite conformément aux dispositions applicables et en prenant en considération l'article 151 de la Constitution.

Wat betreft het technische aspect, vraagt spreekster of het wel zin heeft de mogelijkheid te verlenen om de minderjarige die weigert aan de oproeping gevolg te geven te laten vertegenwoordigen door een advocaat.
En ce qui concerne l'aspect technique, l'intervenante demande si permettre au mineur qui refuse de donner suite à une convocation de se faire représenter par un avocat a un sens.

Zal België gevolg geven aan de oproep van de Verenigde Naties?
La Belgique donnera-t-elle suite à l'appel des Nations unies ?

Hoe zal België binnen de Europese Unie gevolg geven aan de oproep van de Internationale Arbeidsorganisatie?
Comment la Belgique donnera-t-elle suite, au sein de l'Union européenne, à l'appel de l'Organisation internationale du Travail ?

De veroordeelde moet evenwel bepaalde algemene voorwaarden naleven: zo moet hij een eventuele adreswijziging melden, gevolg geven aan een oproep van het bestuur der strafinrichtingen en meewerken aan de maatschappelijke enquête.
Le condamné doit cependant respecter certaines conditions générales ; il doit ainsi communiquer un changement d'adresse, donner suite à un appel de l'administration pénitentiaire, participer à l'enquête sociale.