Vertaling van "aan de parnassia groep toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

Daarom heeft de Ministerraad de uitbating aan de Parnassia Groep toevertrouwd.
C'est la raison pour laquelle celle-ci a été confiée par le Conseil des ministres au Parnassia Groep.

De uitbating van het centrum in Gent is in handen van een consortium bestaande uit de Parnassia Groep, de Kijvelanden en Sodexo België.
L'exploitation du centre de Gand a été confiée à un consortium réunissant le groupe Parnassia, de Kijvelanden et Sodexo Belgique.

Twee kandidaten hebben deelgenomen aan de procedure, het Consortium Sodexo- Parnassia Groep en vzw Platform Forensisch Psychiatrisch Centrum Gent (PFPCG) .
Deux candidats ont participé à la procédure, le consortium Sodexo-Parnassia Groep et l'ASBL Platform Forensisch Psychiatrisch Centrum Gent (PFPCG).

De Ministerraad keurde, op voorstel van Annemie Turtelboom, Minister van Justitie en Laurette Onkelinx, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de gunning aan het Consortium Sodexo- Parnassia Groep voor de exploitatie van het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent goed.
Sur la proposition d'Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, et de Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé, le Conseil des ministres a marqué son accord sur l'attribution de l'exploitation du Centre psychiatrique légal de Gand au Consortium Sodexo-Parnassia.

Het FPC Gent zal worden uitgebaat door de Parnassia groep.
Le FPC de Gand sera exploité par le groupe Parnassia.

De uitslag van de toetsing aan de gunningscriteria van het bestek toont dat de Parnassia Groep de beste kandidaat is voor de uitbating van het FPC en dit zowel op kwalitatief als op financieel vlak.
Le résultat de l'évaluation des critères d’attribution du cahier spécial des charges montre que le Parnassia Groep est le meilleur candidat pour l'exploitation du CPL, tant sur le plan qualitatif que sur le plan financier.

De uitbating van het FPC in Gent werd toegewezen aan het private consortium Parnassia Groep-Sodexo in samenwerking met de Kijvelanden.
L'exploitation du CPL de Gand a été confiée au consortium privé Parnassia Groep-Sodexo, en coopération avec le centre "de Kijvelanden".

Conform aan het bestek, diende de exploitant van het Forensisch Psychiatrisch Centrum te Gent (FPC), met name het consortium "Sodexo-Parnassia Groep" een ontwerp van huishoudelijk reglement voor te leggen aan het opvolgingscomité.
Conformément au cahier des charges, l'exploitant du Centre de psychiatrie légale (CPL) de Gand, à savoir le consortium "Sodexo-Parnassia Groep", devait soumettre un projet de règlement d'ordre intérieur au comité de suivi.

Het artikel 16 bepaalt de uitvoeringsmodaliteiten van de aan de Groep toevertrouwde bevoegdheden in verband met de verzameling en verspreiding van de tinstatistieken.
L'article 16 précise les modalités d'exécution des fonctions confiées au Groupe en matière de collecte et de diffusion des statistiques sur l'étain.

Onverminderd de rechten en plichten die door of krachtens deze wet en door de uitvoeringsmaatregelen van Richtlijn 2009/138/EG zijn vastgelegd voor de Bank, in haar hoedanigheid van groepstoezichthouder, en voor de betrokken toezichthouders, kunnen in de coördinatieafspraken nog andere taken worden toevertrouwd aan de Bank, in haar hoedanigheid van groepstoezichthouder, of aan andere toezichthouders of aan EIOPA, ingeval dit leidt tot een efficiënter toezicht op de groep en het geen afbreuk doet aan de toezichtsactiviteiten van de leden van het college van toezichthouders ten opzichte van hun individuele verantwoordelijkheden.
Sans préjudice des droits et devoirs conférés à la Banque, en sa qualité de contrôleur du groupe, et aux autorités de contrôle concernées, par ou en vertu de la présente loi et par les mesures d'exécution de la Directive 2009/138/CE, les accords de coordination peuvent confier des tâches supplémentaires à la Banque, en sa qualité de contrôleur du groupe, ou à d'autres autorités de contrôle ou à l'EIOPA lorsqu'il en résulte un contrôle plus efficace du groupe et pour autant que les activités de contrôle des membres du collège des contrôleurs, pour ce qui relève de leur responsabilité individuelle, ne s'en trouvent pas entravées.