Vertaling van "aan de proceseconomische " (Nederlands → Frans) :

Artikel 53, tweede lid, valideert een werkwijze die tot op heden, om proceseconomische redenen, werd gevolgd door de Raad van State.
L'article 53, alinéa 2, valide une méthode de travail qui à ce jour, pour des motifs d'économie procédurale, a été suivie par le Conseil d'Etat.

Volgens het Commissieverslag : « Het betreft een doelmatige procedure, die vanuit de belangen van de consument en proceseconomische efficiëntie vertrekt.
Selon le rapport de la commission : « Il s'agit d'une procédure appropriée, axée sur les intérêts du consommateur et l'efficacité procédurale.

Dit creëert natuurlijk een overbodige overlast voor onze burgerlijke rechtbanken en is proceseconomisch totaal onverantwoord.
Il en résulterait évidemment une charge de travail inutile pour nos tribunaux civils et ce serait totalement injustifié en termes d'économie de procédure.

Het amendement beoogt tevens proceseconomisch en tijdbesparend te zijn, door het verzoekschrift te laten neerleggen of de griffie van de rechtbank waar het dossier zich normaliter bevindt.
Le présent amendement permettra également de faire l'économie de procédures et de gagner du temps, en faisant déposer la requête au greffe du tribunal où le dossier se trouve normalement.

Overwegende dat bij arrest nr. 98/2014 van 30 juni 2014 van het Grondwettelijk Hof in artikel 4.8.19, eerste, tweede en derde lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, vervangen bij artikel 5 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 6 juli 2012 houdende wijziging van diverse bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, wat de Raad voor Vergunningsbetwistingen betreft, de woorden " vijftien dagen" vernietigd zijn; dat die vernietiging het principe van de vervaltermijn waarin een verzoek tot voortzetting ingediend moet worden overeind laat, maar het Hof alleen de te korte duur van die termijn vernietigt; dat een dergelijke termijn uit proceseconomische redenen gewenst is;
Considérant que l'arrêt n° 98/2014 du 30 juin 2014 de la Cour constitutionnelle supprime les mots « quinze jours » dans l'article 4.8.19, alinéas premier, deux et trois du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, remplacé par l'article 5 du décret de la Région flamande du 6 juillet 2012 modifiant diverses dispositions du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, en ce qui concerne le Conseil pour les Contestations des Autorisations ; que cette suppression ne s'applique pas au principe du délai d'échéance dans lequel une requête en poursuite doit être introduite, mais que la Cour a uniquement supprimé la durée trop courte de ce délai ; qu'un tel délai est souhaitable du point de vue de l'économie de la procédure ;

In die mate voldoen beide in B.4.1 beschreven technieken aan de proceseconomische doelstelling.
Dans cette mesure, les deux techniques décrites en B.4.1 satisfont à l'objectif d'économie de procédure.

Tevens dient te worden opgemerkt dat artikel 198bis van het Decreet Ruimtelijke Ordening 1999 tevens een proceseconomisch doel heeft.
Il convient d'observer, par ailleurs, que l'article 198bis du décret relatif à l'aménagement du territoire 1999 poursuit également un objectif procédural.

Tevens dient te worden opgemerkt dat artikel 198bis van het decreet van 18 mei 1999 tevens een proceseconomisch doel heeft.
Il convient d'observer, par ailleurs, que l'article 198bis du décret du 18 mai 1999 poursuit également un objectif procédural.

De commissie was namelijk van oordeel dat dit proceseconomisch een merkelijke verbetering zou opleveren, nu reeds in een groot deel van de geschillen een akkoord tussen partijen wordt bereikt vóór ze op de zitting komen.
Selon la commission, il en résulterait une nette amélioration en termes d'économie de procédure puisque maintenant déjà, pour de nombreux litiges, les parties parviennent à s'accorder avant de comparaître.