Traduction de «aan de resulaten » (Néerlandais → Français) :

De in de periode 2006-2009 opgetekende resulaten bevestigen dat de controles door de Commissie noodzakelijk blijven.
LES RÉSULTATS ENREGISTRÉS DANS LES ANNÉES 2006-2009 CONFIRMENT LA NÉCESSITÉ DES CONTRÔLES CONDUITS PAR LA COMMISSION.

Er kunnen dan ook nog geen verdere statistische gegevens worden verstrekt voor de resulaten van deze campagne voor het eerste semester van 2016.
On ne peut pas encore extraire de données statistiques concernant les résultats de cette campagne pour le premier semestre 2016.

In het tweede lid, 1º, van de § 2 van het voorgestelde artikel, de woorden « brengt de behandelende arts deze vertrouwenspersoon op de hoogte van de resulaten van deze raadpleging » vervangen door de woorden « bespreekt de behandelende arts met de vertrouwenspersoon de resultaten van deze raadpleging ».
À l'alinéa 2, 1º, du § 2 de l'article proposé, remplacer les mots « le médecin traitant met cette personne de confiance au courant des résultats de cette consultation » par les mots « le médecin traitant discute les résultats de cette consultation avec la personne de confiance ».

Het Kankercentrum ontwikkelde voor de monitoring en evaluatie van de acties en de maatregelen binnen het kankerplan twee instrumenten: (1) een inventarisatie van de implementatie van de maaatregelen binnen een ‘Stand van zaken’ en (2) een data-analyse en algemene evaluatie van de resulaten van de maatregelen.
Pour assurer sa mission de suivi et d’évaluation des actions et mesures du Plan Cancer, le Centre du Cancer a mis au point deux outils : d’une part, un état des lieux présentant l’état d’avancement des mesures et, d’autre part, une analyse des données et une évaluation générale des résultats des mesures.

De resulaten van die evaluatie werden eveneens uitgebreid bediscussieerd op het symposium ‘Evalautie van het Kankerplan’ dat het Kankercentrum op 26 november 2012 inrichtte.
Les résultats de l’évaluation ont également longuement été discutés lors du symposium « Évaluation du Plan Cancer », organisé par le Centre du Cancer le 26 novembre 2012.

3) het aantal positieve resulaten per kamer de afgelopen vijf jaar;
3) du nombre de résultats positifs par chambre durant les cinq dernières années ;

Wat zijn meer in het bijzonder de resulaten van de uitbreiding van de veiligheidszone tot de Europese regio’s?
En particulier, quels sont les résultats liés à l’élargissement de la zone de sécurité pour inclure la périphérie de l’Europe?

9. is verheugd over het feit dat in dit geval de EFG-ondersteuning gecoördineerd wordt door een nieuw opgericht EFG-secretariaat dat ressorteert onder de gemeente Odense en dat er een speciale webpagina ontworpen is en dat er twee conferenties gepland staan om bekendheid te geven aan de resulaten van de twee EFG-aanvragen;
9. salue le fait que l'aide du FEM dans ce dossier soit coordonnée par un nouveau secrétariat FEM mis en place à la municipalité d'Odense, qu'un site internet spécial ait été créé et que deux conférences soient prévues pour encourager le résultat des deux demandes d'aide du FEM;

10.69. Indien de economieën van de twee landen sterk van elkaar afwijken, kan de spreiding tussen beide indexcijfers vrij groot zijn en hangen de resulaten te veel af van het gekozen indexcijfer.
10.69. Si les économies nationales des deux pays objet de la comparaison sont nettement différentes l'une de l'autre, l'écart entre ces deux indices peut être très important, auquel cas les résultats dépendront de façon trop marquée du pays qui aura été choisi.