Traduction de «aan de rijksdienst terugbetaald volgens » (Néerlandais → Français) :

« Art. 111. ­ De gezinsbijslag betaald door de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers met toepassing van artikel 101, derde lid, 2º, 3º, 4º, 7º en 8º, vierde en vijfde lid, en de daarop betrekking hebbende administratiekosten worden door de Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten of de bij artikel 3, 2º, bedoelde openbare instellingen aan de Rijksdienst terugbetaald volgens de door de Koning bepaalde modaliteiten.
« Art. 111. ­ Les prestations familiales payées par l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés en application de l'article 101, alinéa 3, 2º, 3º, 4º, 7º et 8º, alinéas 4 et 5, ainsi que les frais d'administration y afférents sont remboursés à l'Office national par l'État, les communautés, les régions ou les établissements publics visés à l'article 3, 2º, selon les modalités fixées par le Roi.

Art. 2. Artikel 9, § 2, van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt : "De reiskosten van de leerkrachten die met een in § 1 van dit artikel bepaalde opdracht worden belast, worden terugbetaald volgens door de Regering nader te bepalen regels".
Art. 2. L'article 9, § 2, du même décret est remplacé par ce qui suit : « Les enseignants chargés d'une mission telle que définie au § 1 du présent article sont remboursés de leur frais de déplacement selon les modalités mise en oeuvre par le Gouvernement».

De reiskosten van de leerkrachten die met een in § 1 van dit artikel bepaalde opdracht worden belast, worden terugbetaald volgens door de Regering nader te bepalen regels".
Les enseignants chargés d'une mission telle que définie au § 1 du présent article sont remboursés de leur frais de déplacement selon les modalités mise en oeuvre par le Gouvernement».

Art. 10. § 3 van artikel 36/4 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt : "De reiskosten van de leerkrachten die met een in § 1 van dit artikel bepaalde opdracht worden belast, worden terugbetaald volgens door de Regering nader te bepalen regels".
Art. 10. Le § 3 de l'article 36/4 du même décret est remplacé par ce qui suit : « Les enseignants chargés d'une mission telle que définie au § 1 du présent article sont remboursés de leur frais de déplacement selon les modalités mise en oeuvre par le Gouvernement».

Art. 14. § 3 van artikel 36/12 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt : "De reiskosten van de leerkrachten die met een in § 1 van dit artikel bepaalde opdracht worden belast, worden terugbetaald volgens door de Regering nader te bepalen regels".
Art. 14. Le § 3 de l'article 36/12 du même décret est remplacé par ce qui suit : « Les enseignants chargés d'une mission telle que définie au § 1 du présent article sont remboursés de leur frais de déplacement selon les modalités mise en oeuvre par le Gouvernement».

III. - Gecombineerd gemeenschappelijk openbaar vervoer Art. 3. Voor de periode vanaf 1 juli 2014 tot en met 31 december 2015 Ingeval de werknemer gebruik maakt van een combinatie van de trein en één of meerdere andere gemeenschappelijke openbare vervoermiddelen dan de trein, en er wordt slechts één vervoerbewijs afgeleverd voor het geheel van de afstand - zonder dat in dit vervoerbewijs een onderverdeling wordt gemaakt per gemeenschappelijk openbaar vervoermiddel - zal de bijdrage van de werkgever gelijk zijn aan de werkgeverstussenkomst in de prijs van de treinkaart geldend als sociaal abonnement, berekend en terugbetaald volgens de modaliteiten van tabel A van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst, zonder overschrijding van 100 pct. van de kosten.
III. - Transports en commun publics combinés Art. 3. Pour la période du 1 juillet 2014 au 31 décembre 2015 inclus Lorsque le travailleur combine le train et un ou plusieurs autres moyens de transport en commun public et qu'un seul titre de transport est délivré pour couvrir la distance totale - sans que dans ce titre de transport, une subdivision soit faite par moyen de transport en commun public -, l'intervention de l'employeur sera égale à l'intervention de l'employeur dans le prix de la carte train assimilée à l'abonnement social, calculé et remboursé conformément aux dispositions du tableau A de la présente convention collective de travail, sans dépasser 100 p.c. des frais.

3. Wanneer een ESM-lid zijn in lid 2 bedoelde schuld jegens het ESM vereffent, wordt het overschot aan kapitaal aan de overige ESM-leden terugbetaald volgens door de Raad van gouverneurs vast te stellen regels.
3. Lorsqu'un membre du MES règle sa dette visée au paragraphe 2, les fonds excédentaires sont reversés aux autres membres du MES conformément aux règles adoptées par le conseil des gouverneurs.

Er worden vier specifieke antivirale middelen en twee soorten interferon terugbetaald volgens wetenschappelijk en klinisch vastgelegde behandelingsschema's.
Actuellement, quatre antiviraux spécifiques et deux interférons sont remboursés selon des schémas de traitement recommandés, scientifiquement et cliniquement validés.

Ik zal voorstellen dat het geneesmiddel wordt terugbetaald volgens de criteria die het best omschreven zijn in de literatuur en op basis van de ervaring van de clinici op het terrein.
Je proposerai l'admission au remboursement de ce médicament selon les critères les mieux définis par la littérature et l'expérience des cliniciens de terrain.