Traduction de «aan de romed trainingen deel » (Néerlandais → Français) :

De bemiddelaars aangeworven in het kader van de ESF pilootprojecten van de OCMW’s werden aangespoord om aan de ROMED trainingen deel te nemen.
Les médiateurs engagés dans le cadre des projets pilotes ESF des CPAS ont été encouragés à participer aux formations ROMED.

Het verdrag van Rome van 1980 maakt deel uit van het acquis communautaire.
La Convention de Rome de 1980 fait partie de l'acquis communautaire.

De digitale dag maakt deel uit van de viering van de 60e verjaardag van de Verdragen van Rome, waarbij de digitale toekomst van Europa in de kijker wordt gezet.
La Journée du numérique, organisée dans le cadre des célébrations du 60 anniversaire des traités de Rome, mettra en lumière l'avenir numérique de l'Europe.

Op 31 augustus 2016 hield B-FAST een laadoefening in de kazerne van Peutie en op de militaire luchthaven van Melsbroek. 1. Aan hoeveel trainingen neemt B-FAST jaarlijks gemiddeld deel?
Un exercice de chargement a eu lieu le 31 août 2016 dans la caserne de Peutie et sur l'aéroport militaire de Melsbroek. 1. Combien d'exercices d'entraînements B-FAST réalise-t-il chaque année en moyenne?

Op het vlak van bilaterale relaties nemen, naast de officiële bezoeken, verschillende elementen van de verschillende componenten van de Belgische Defensie regelmatig deel aan trainingen in Zweden.
En matière de relations bilatérales, outre les visites officielles des autorités, des éléments de la Défense belge issus des différentes composantes, participent régulièrement à des entraînements en Suède.

4. In dat opzicht bevestig ik met klem dat België nog steeds in staat is om adequaat deel te nemen aan de NAVO vormingen, trainingen en ontplooiingen.
4. A cet égard je tiens à confirmer que la Belgique parvient toujours à participer adéquatement aux formations, entraînements et déploiements de l'OTAN.

Een beperkt deel van de militairen is in staat die trainingen te volgen, terwijl er in het burgerleven mensen zijn die ouder zijn dan 50 jaar waarvan de fysieke conditie beter is dan van jongeren van 25 jaar.
Une partie limitée des militaires est capable de suivre ces entraînements alors qu'il y a, dans le civil, des gens de plus de 50 ans qui sont en meilleure condition physique que des jeunes de 25 ans.

In het kader van deze nieuwe benadering namen enkele Belgische officieren in Senegal en Malawi als militair waarnemer deel aan zulke trainingen, georganiseerd door de Verenigde Staten in het kader van hun African Crisis Initiative (A. C. R. I. ).
Dans le cadre de cette nouvelle approche, plusieurs officiers belges ont participé, en tant qu'observateurs militaires, à de tels entraînements organisées par les États-Unis dans le cadre de leur « African Crisis Initiative » (A. C. R. I. ), et qui ont eu lieu au Sénégal et au Malawi.

c) Hoewel het academische programma geen trainingen in sociale vaardigheden voorziet, dient onderstreept dat deze op een pragmatische manier aan bod komen via de organisatie van het leven in de school en tijdens de militaire oefeningen die zich deels in het buitenland ­ waaronder Marokko en Benin ­ afspelen.
c) Bien que le programme académique ne prévoie pas d'entraînement spécial en aptitude sociale, il faut souligner que celui-ci est traité de manière pragmatique par l'organisation de la vie à l'École et durant les exercices militaires qui se déroulent partiellement à l'étranger ­ notamment au Maroc et au Bénin.