Vertaling van "aan de thematische categorieën ruimtelijke " (Nederlands → Frans) :

IN ARTIKEL 6, ONDER A), ARTIKEL 8, LID 1, EN ARTIKEL 9, ONDER A), VERMELDE THEMATISCHE CATEGORIEËN RUIMTELIJKE GEGEVENS VAN DE RICHTLIJN
THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES VISÉS À L'ARTICLE 6, POINT A), À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1, ET À L'ARTICLE 9, POINT A), DE LA DIRECTIVE

IN ARTIKEL 6, ONDER B), EN ARTIKEL 9, ONDER B), VERMELDE THEMATISCHE CATEGORIEËN RUIMTELIJKE GEGEVENS VAN DE RICHTLIJN
THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES VISÉS À L'ARTICLE 6, POINT B), ET À L'ARTICLE 9, POINT B), DE LA DIRECTIVE

IN ARTIKEL 6, ONDER A), ARTIKEL 8, LID 1, EN ARTIKEL 9, ONDER B), VERMELDE THEMATISCHE CATEGORIEËN RUIMTELIJKE GEGEVENS VAN DE RICHTLIJN
THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES VISÉS À L'ARTICLE 6, POINT A), À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1, ET À L'ARTICLE 9, POINT B), DE LA DIRECTIVE

De 72 voorwaarden van het stappenplan vallen uiteen in vijf thematische categorieën: documentbeveiliging, migratiebeheer, openbare orde en veiligheid, grondrechten en overname van irreguliere migranten.
Les 72 exigences énoncées dans la feuille de route se répartissent en cinq groupes thématiques: sécurité des documents; gestion des migrations; ordre public et sécurité; droits fondamentaux et réadmission des migrants irréguliers.

De lidstaten moeten tevens metagegevens creëren met betrekking tot de verzamelingen van ruimtelijke gegevens en de diensten die daarop betrekking hebben, die overeenstemmen met de thematische categorieën uit de bijlagen I, II en III van de richtlijn.
Des métadonnées doivent également être créées par les États membres pour les séries et services de données géographiques correspondant aux thèmes figurant aux annexes I, II et III de la directive.

d) ze hebben betrekking op een of meer van de in de bijlagen I, II of III vermelde thematische categorieën».
d) elles concernent un ou plusieurs des thèmes figurant aux annexes I, II ou III».

De thematische categorieën voor de RegioStars van dit jaar zijn gekozen met een duidelijke focus op het identificeren en het erkennen van projecten die in het licht van de Europa 2020-strategie verband houden met de voornaamste politieke prioriteiten van het cohesiebeleid.
Le choix des catégories thématiques des RegioStars 2011 a clairement été axé sur la désignation et la reconnaissance des projets liés à des priorités stratégiques essentielles pour la politique de cohésion, à la lumière de la stratégie Europe 2020 adoptée par les États membres.

De projecten van de kandidaten werden beoordeeld op innovatie en efficiënt management, concrete praktijkresultaten en impact, relevantie en overdraagbaarheid in vier thematische categorieën:
Les projets candidats à un prix ont été évalués en fonction de leur degré d’innovation et gestion effective, de leurs résultats concrets et impact réels, et de leur pertinence et transférabilité dans quatre catégories spécifiques:

Thematische projecten: bestudering van belangrijke ruimtelijke ontwikkelingen met speciale aandacht voor verschillende typen van regio's en voor de steden (communautaire bijdrage: € 2,15 miljoen).
Des projets thématiques seront mis en oeuvre concernant les principaux développements territoriaux dans différents types de régions et concernant la situation des agglomérations urbaines (contribution communautaire: 2,15 millions d'euros).

De aanpak waarin het kaderprogramma energie voorziet is gebaseerd op een combinatie van horizontale acties en thematische programma's. Deze twee categorieën maatregelen vullen elkaar aan en worden toegespitst op de prioritaire doelstellingen van het energiebeleid, namelijk continuïteit van de voorziening, concurrentievermogen en milieubescherming.
L'approche retenue dans le programme-cadre "Energie" est fondée sur la combinaison d'actions horizontales et de programmes thématiques, deux catégories d'actions complémentaires qui seront organisées de manière à se concentrer sur les objectifs prioritaires de la politique énergétique, à savoir la sécurité des approvisionnements, la compétitivité et la protection de l'environnement.