Traduction de «aan de universteit » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van een studie van de Universteit Antwerpen (geleid door professor Clycq), waaruit blijkt dat er Vlaamse scholen zijn waar leerlingen worden gestraft als ze geen Nederlands praten, kunnen ons niet onberoerd laten. Die maatregel zou 65% van de kinderen met een vreemde moedertaal treffen.
On ne peut qu'être interpellé par les résultats d'une étude de l'Université d'Anvers (menée par le professeur Clycq) qui montrent que dans des écoles en Flandre, des sanctions sont prises pour les élèves qui ne parlent pas le néerlandais à l'école ; cela concernerait 65 % des enfants ayant une langue maternelle étrangère.

Bij koninklijk besluit van 10 februari 2000, dat uitwerking heeft met ingang van 13 januari 2000 wordt de heer Etienne De Groot, rechter van het Arbitragehof, toestemming verleend zijn ambt te cumuleren met een leeropdracht aan de Vrije Universteit Brussel.
Par arrêté royal du 10 février 2000, qui produit ses effets le 13 janvier 2000, M. Etienne De Groot, juge de la Cour d'arbitrage, est autorisé à cumuler ses fonctions avec une charge d'enseignement à la « Vrije Universiteit Brussel ».

Bij koninklijk besluit van 14 november 1997 worden de heren Guy Vanthemsche, hoofddocent aan de Vrije Universteit Brussel en de heer Pierre Cockshaw, hoofdconservator van de Koninklijke Bibliotheek van België benoemd als lid van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis met ingang van 11 oktober 1997, ter vervanging respectievelijk van de heren Jan Craeybeckx en Maurice-A.
Par arrêté royal du 14 novembre 1997, MM. Guy Vanthemsche, premier chargé de cours à la « Vrije Universiteit Brussel » et Pierre Cockshaw, conservateur en chef de la Bibliothèque royale de Belgique, sont nommés membre de la Commission royale d'Histoire, à partir du 11 octobre 1997, en remplacement respectivement de MM. Jan Craeybeckx et Maurice-A.

- Facultair Centrum Genetica verbonden aan de Universteit Gent F 10 100 000
- " Facultair Centrum Genetica" lié à la " Universiteit Gent" F 10 100 000