Vertaling van "aan de veiligheid van kwets­bare " (Nederlands → Frans) :

Voorts wordt bijzondere aandacht besteed aan de veiligheid van kwets­bare weggebruikers, zoals voetgangers, fietsers en motorrijders.
En outre, il faudra accorder une attention particulière à la sécurité des usagers vulnérables de la route, tels que les piétons, les cyclistes ou les motocyclistes.

De rondzendbrief nr. 274 van 28 mei 1988, uit- gaande van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt, vestigt de aandacht van de open- bare besturen op het feit dat de beginselbepalingen van de wet van 10 juni 1952 betreffende de gezond- heid en de veiligheid van de werknemers, alsmede de salubriteit van het werk en van de werkplaatsen, even- als het algemeen reglement voor de arbeidsbescher- ming (ARAB) zoals ze gelden voor de particuliere sector, op dezelfde wijze van toepassing zijn op de overheidsdiensten.
La circulaire n° 274 du 28 mai 1988 émanant du ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique attire l'attention des administrations publiques sur le fait que les dispositions de principe de la loi du 10 juin 1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que la salubrité du travail et des lieux de travail de même que le règlement général sur la protection du travail (RGPT) tels qu'ils s'appliquent au secteur privé s'appliquent également aux services publics.

Bovendien heeft de administrateur van de Open- bare Veiligheid ad interim, in een dienstnota van 21 september 1990, zijn agenten opnieuw op hun wettelijke en reglementaire verplichtingen inzake het beroepsgeheim en op hun plichten inzake discretie in het algemeen gewezen.
En outre, dans un ordre de service du 21 septembre 1990, l'administrateur de la Sûreté publique ad inte- rim a rappelé à tous les agents leurs obligations légales et réglementaires relatives au secret professionnel et à leur devoir de discrétion en général.

In het raam van de handhaving van de openbare orde, en meer bepaald wat de aspecten van de open- bare rust en vooral van de openbare veiligheid ervan betreft, hebben de politiediensten de algemene opdracht toezicht te houden op de activiteiten van bepaalde groeperingen, waarvan de doelstellingen en de activiteiten bij analyse leiden tot het besluit dat er een risico bestaat voor de openbare orde.
Dans le cadre du maintien de l'ordre public, plus particulièrement de ses aspects de tranquillité publi- que, et surtout de sûreté publique, les services de police ont une mission générale de surveillance des activités de certains groupements, dont l'analyse des objectifs et des activités permet de conclure à l'exis- tence d'un risque pour l'ordre public.