Vertaling van "aan de vier volgende voorwaarden " (Nederlands → Frans) :

Een coherente keuze voor een centrale toetsing vereist ons inziens dat aan de vier volgende voorwaarden wordt voldaan :
Pour un choix cohérent d'un contrôle central, il est requis à notre avis que les quatre conditions suivantes soient remplies :

In afwijking van het eerste lid worden de commissaris en de commissaris-analist bevorderd van de weddeschaal A3 naar de weddeschaal A4a op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin zij de vier volgende voorwaarden vervullen :
Par dérogation à l'alinéa 1 , le commissaire et le commissaire-analyste sont promus de l'échelle de traitement A3 à l'échelle de traitement A4a le premier jour du mois qui suit celui où ils remplissent les quatre conditions suivantes :

In afwijking van het eerste lid wordt de inspecteur bevorderd van de weddeschaal B3 naar de weddeschaal B4a op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin hij de vier volgende voorwaarden vervult :
Par dérogation à l'alinéa 1 , l'inspecteur est promu de l'échelle de traitement B3 à l'échelle de traitement B4a le premier jour du mois qui suit celui où il remplit les quatre conditions suivantes :

Een vastgesteld recht ontstaat indien aan alle vier volgende voorwaarden is voldaan :
Un droit est constaté lorsque les quatre conditions suivantes sont toutes remplies :

" De subsidie-intensiteit kan verhoogd worden als voldaan wordt aan elke van de vier volgende voorwaarden :
« L'intensité de la subvention peut être majorée si les quatre conditions suivantes sont réunies :

Wat de vier voorgeschreven voorwaarden betreft, moet het volgende worden opgemerkt.
En ce qui concerne les quatre conditions prescrites, il faut faire les remarques suivantes.

In artikel 44ter, § 2, 4·, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 25 april 2007, worden de woorden «gelijktijdig beantwoorden aan minstens twee van de volgende voorwaarden» vervangen door de woorden «gelijktijdig beantwoorden aan minstens twee van de volgende voorwaarden, met uitzondering van de binnenschepen met een maximum tonnenmaat van 1 500 ton die uitsluitend aan de in a) hierna bedoelde voorwaarde moeten voldoen:».
Dans l’article 44ter, § 2, 4·, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 25 avril 2007, les mots «répondent simultanément à au moins deux des conditions suivantes:» sont remplacés par les mots «répondent simultanément à au moins deux des conditions suivantes, à l’exception des bateaux de navigation intérieure de maximum 1 500 tonnes de capacité qui doivent remplir uniquement la condition visée au a) ci-après:».

Onder verbonden inrichting voor basisonderwijs of lager onderwijs wordt uitsluitend een inrichting voor basisonderwijs of lager onderwijs verstaan die voldoet aan ten minste drie van de vier volgende voorwaarden :
Par établissement d'enseignement fondamental ou primaire adossé, on entend exclusivement un établissement d'enseignement fondamental ou primaire qui remplit au moins trois des quatre conditions suivantes :

De reizigers die terugkeren van een verblijf in Zuidoost-Azië, worden aangeraden om hun behandelende arts te raadplegen wanneer zij bij hun terugkeer, en dit binnen de zeven dagen na hun vertrek uit Azië, voldoen aan de vier volgende voorwaarden tegelijk :
Il est demandé aux voyageurs de retour d'un séjour en Asie du Sud Est, de prendre contact avec leur médecin traitant dans le cas où ils présentent dans les sept jours suivant leur retour d'Asie les quatre conditions suivantes en même temps :

Voor het Nederlandse kiescollege zijn dat de zes volgende quotiënten en voor het Franse kiescollege de vier volgende quotiënten.
Pour le collège néerlandais, ce sont les six quotients suivants et, pour le collège francophone, les quatre quotients suivants.