Vertaling van "aan de vleessector " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vleesindustrie | vleessector
industrie de la viande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Toezicht op de sociale wetten van de FOD Werkgelegenheid heeft in 2015 volgende onderzoeken uitgevoerd in de belangrijkste activiteitssectoren: - sector metaalnijverheid: 380 dossiers; - sector horeca: 850 regularisaties; - sector schoonmaak: 576 dossiers; - sector taxi's: 153 dossiers; - tijdelijke arbeid: 1.080 dossiers; - vleessector: 178 dossiers; - industriële schoonmaak: 159 dossiers; - bouwsector: 1.336 dossiers.
Le Contrôle des lois sociales du SPF Emploi a effectué en 2015 des contrôles dans les principaux secteurs d'activités suivants: - secteur du métal: 380 dossiers; - secteur horeca: 850 régularisations; - secteur du nettoyage: 576 dossiers; - secteur des taxis: 153 dossiers; - travail temporaire: 1.080 dossiers; - secteur de la viande: 178 dossiers; - nettoyage industriel: 159 dossiers; - secteur de la construction: 1.336 dossiers.

In uw actieplan 2015 Strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping kondigde u de voortzetting aan van de acties die in 2014 ondernomen werden in de vleessector, de transportsector, de bouwsector en de sectoren die "gevoelig" zijn voor portage salarial (actiepunt 35).
Dans votre plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping, vous annonciez une poursuite des actions menées en 2014 dans les secteurs de la viande, du transport, de la construction et dans les secteurs sensibles au "portage salarial" (action 35).

Op vraag van de sociale partners van de vleessector zijn er via de wet diverse bepalingen inzake sociale zaken van 16 november 2015 bepaalde aanpassingen doorgevoerd aan de programmawet om de aanwezigheidsregistratie aan te passen aan de noden van de sector.
À la demande des partenaires sociaux du secteur de la viande, certaines adaptations ont été apportées à la loi-programme au travers de la loi portant des dispositions diverses en matière sociale du 16 novembre 2015, afin d'adapter l'enregistrement des présences aux besoins du secteur.

Het is momenteel nog te vroeg om de controles op de aanwezigheidsregistratie in de vleessector optimaal te kunnen evalueren.
Aujourd'hui, il est encore trop tôt pour pouvoir évaluer de manière optimale les contrôles de l'enregistrement des présences dans le secteur de la viande.

U vindt als bijlage het aantal uitgevoerde controles in de vleessector met vermelding van de gedane vaststellingen en gecontroleerde materie.
Vous trouverez en annexe le nombre de contrôles effectués dans le secteur de la viande avec une indication des constatations faites et de la matière contrôlée.

I. overwegende dat het Russische verbod op levensmiddelen uit de EU, dat vooral de groente- en fruitsector, maar ook de zuivel- en vleessector heeft getroffen, er wellicht toe kan leiden dat er op de interne markt een overaanbod ontstaat, en dat de ban op EU-visserijproducten in sommige lidstaten tot ernstige problemen zou kunnen leiden; overwegende dat de waarde van de verboden visserijproducten bijna EUR 144 miljoen bedraagt;
I. considérant que l'interdiction pesant sur les denrées alimentaires de l'Union sur le marché russe qui a en particulier touché le secteur des fruits et légumes, ainsi que le secteur laitier et celui de la viande, pourrait avoir des répercussions entraînant une surabondance de l'offre sur le marché intérieur, tandis que l'interdiction des produits de l'Union issus de la pêche sur le marché russe pourrait poser de graves problèmes potentiels dans certains États membres; considérant que la valeur des produits de la pêche frappés d'interdiction s'élève à près de 144 millions d'EUR;

K. overwegende dat het Russische verbod op levensmiddelen uit de EU, dat vooral de groente- en fruitsector, maar ook de zuivel- en vleessector heeft getroffen, er wellicht toe kan leiden dat er op de interne markt een overaanbod ontstaat; overwegende dat de waarde van de verboden visserijproducten bijna 144 miljoen EUR bedraagt;
K. considérant que l'interdiction pesant sur les denrées alimentaires de l'Union sur le marché russe qui a en particulier touché le secteur des fruits et légumes, ainsi que le secteur laitier et celui de la viande, pourrait avoir des répercussions entraînant une surabondance de l'offre sur le marché intérieur; considérant que la valeur des produits de la pêche frappés d'interdiction s'élève à près de 144 millions d'euros;

· Nieuwe tariefcontingenten, in de vleessector (600 ton voor varkensvlees, 800 ton voor pluimveevlees en 900 ton voor rundvlees) op voorwaarde dat deze hoeveelheden worden omgezet in WTO MFN-contingenten zodra een nieuwe WTO-overeenkomst wordt uitgevoerd. kleine contingenten worden aangeboden voor speciale vleesproducten;
· De nouveaux contingents tarifaires dans le domaine de la viande (600 t pour la viande de porc, 800 t pour la volaille et 900 t pour la viande bovine) sous réserve que ces contingents soient transformés en droits NPF de l'OMC lorsqu'un nouvel accord sur l'OMC entrera en vigueur; des petits quotas sont offerts pour certaines spécialités de viande;

(21 quinquies) Om de last voor de begroting van de EU tengevolge van de financiële bijstand aan de lidstaten door de uitvoering van deze richtlijn te beperken, moet de Commissie zich actief inzetten om de actoren in de vleessector ertoe aan te zetten mee te werken aan de niet-gedifferentieerde verkoop van vlees afkomstig van ingeënte dieren.
(21 quinquies) Afin de limiter la charge que représente pour le budget de l'UE l'assistance financière aux États membres résultant de la mise en œuvre de la présente directive, la Commission devrait inciter activement les acteurs de la chaîne de la viande à s'engager à coopérer à la vente indifférenciée de viande provenant d'animaux vaccinés.

12. is van mening dat de hygiëne- en gezondheidsnormen die van toepassing zijn op de middelgrote en kleine verwerkende bedrijven, met name in de zuivel- en vleessector, moeten worden afgebakend in het kader van de bestaande bijzondere regelingen voor verwerkingsinstallaties;
12. estime que les normes hygiéniques et sanitaires applicables aux PME de transformation, particulièrement dans le secteur laitier et dans celui de la viande, doivent être précisées, dans le cadre du régime dérogatoire existant pour les ateliers de transformation;