Traduction de «aan de werknemers jaarlijks tien » (Néerlandais → Français) :

Art. 28. Er worden aan de werknemers jaarlijks tien wettelijke feestdagen gewaarborgd.
Art. 28. La garantie de dix jours fériés légaux annuels est octroyée aux travailleurs.

Art. 42. Er worden aan de werknemers jaarlijks tien wettelijke feestdagen gewaarborgd.
Art. 42. La garantie de dix jours fériés légaux annuels est octroyée aux travailleurs.

Art. 37 bis. Er worden aan de werknemers jaarlijks tien wettelijke feestdagen gewaarborgd.
Art. 37 bis. La garantie de dix jours fériés légaux annuels est octroyée aux travailleurs

Art. 29. Er worden aan de werknemers jaarlijks tien wettelijke feestdagen gewaarborgd.
Art. 29. La garantie de dix jours fériés légaux annuels est octroyée aux travailleurs.

De aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten in elk van de eerste tien jaren weerspiegelen de waarschijnlijkheid dat de werknemer de tien dienstjaren mogelijk niet voltooit.
Le coût des services rendus au cours de la période pour chacune des dix premières années tient compte de la probabilité que le membre du personnel n’atteigne pas dix années de service.

1. De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat aan alle werknemers jaarlijks een vakantie met behoud van loon van ten minste vier weken wordt toegekend, overeenkomstig de in de nationale wetten en/of gebruiken geldende voorwaarden voor het recht op en de toekenning van een dergelijke vakantie.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout travailleur bénéficie d'un congé annuel payé d'au moins quatre semaines, conformément aux conditions d'obtention et d'octroi prévues par les législations et/ou pratiques nationales.

a) aan alle werknemers jaarlijks een vakantie met behoud van loon van drie weken wordt toegekend, overeenkomstig de in de nationale wetten en/of gebruiken geldende voorwaarden voor het recht op en de toekenning van een dergelijke vakantie, en
a) tout travailleur bénéficie d'un congé annuel payé de trois semaines, conformément aux conditions d'obtention et d'octroi prévues par les législations et/ou pratiques nationales, et

2. De vertegenwoordigers van de sociale partners zijn verdeeld in twee even grote delegaties van tien vertegenwoordigers van de werknemers en tien vertegenwoordigers van de werkgevers, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak van een evenwichtige deelneming van mannen en vrouwen.
2. Les représentants des partenaires sociaux sont répartis en deux délégations égales comprenant dix représentants des travailleurs et dix représentants des employeurs, en tenant compte de la nécessité d'assurer une participation équilibrée entre les hommes et les femmes.