Vertaling van "aan de ziv bij zwaar verbrande " (Nederlands → Frans) :

De verstrekking 587952 - 587963 mag enkel worden aangerekend aan de ZIV bij zwaar verbrande patiënten bij totaal verbrand oppervlak meer dan 15% of bij patiënten met een ruim huidverlies (Syndroom van Lyell, necrotiserende fasciitis, ...) die een plaatselijke behandeling met jodium krijgen".
La prestation 587952 - 587963 ne peut être portée en compte à l'AMI que chez des patients sévèrement brûlés dont la surface totale brûlée est supérieure à 15% ou chez des patients présentant une perte cutanée étendue (Syndrome de Lyell, fasciite nécrosante,...) recevant un traitement local contenant de l'iode".

Op zaterdag 7 november 2015 werden in het brandwondencentrum van het Militair Hospitaal Koningin Astrid in Neder-over-Heembeek zeven Roemeense jongeren opgenomen die zwaar verbrand raakten bij een spectaculaire brand in een discotheek in Boekarest.
Le samedi 7 novembre 2015, le centre des grands brûlés de l'hôpital militaire Reine Astrid de Neder-Over-Heembeek a pris en charge huit jeunes roumains qui avaient été très grièvement brûlés lors d'un spectaculaire incendie dans une discothèque de Bucarest.

Andere zwaar verbrande slachtoffers werden in Duitse en Nederlandse centra opgenomen.
D'autres patients grièvement touchés ont été pris en charge par l'Allemagne et les Pays-Bas.

In België zijn er 150 bedden beschikbaar om zwaar verbrande patiënten te behandelen.
En Belgique la capacité hospitalière pour traiter les grands brûlés est de 150 lits.

Zwaar verbrande volwassenen en kinderen behoren tot de K60 wanneer ze het ziekenhuis verlaten en hebben recht op 60 sessies kinesitherapie van anderhalf uur.
Un grand brûlé adulte ou enfant reconnu font partie des K60 quand ils sortent de l'hôpital et ont droit à 60 séances de kinésithérapie de 1h30.

« 32° de middelen die worden toegekend aan de eenheden voor de behandeling van zware brandwonden teneinde de coördinatie van het zorgtraject te garanderen en de psychologische begeleiding van zwaar verbrande patiënten te ondersteunen;
« 32° les moyens alloués aux unités de traitement de grands brûlés en vue d'assurer la coordination du trajet de soins et de soutenir l'encadrement psychologique des patients grands brûlés;

Teneinde de kosten ten laste te nemen waardoor de coördinatie van het zorgtraject kan worden gewaarborgd en de psychologische begeleiding van de zwaar verbrande patiënten kan worden ondersteund, wordt het onderdeel B4 van de eenheden voor de behandeling van zware brandwonden verhoogd met een bedrag van 48.000 euro (index 1 juli 2005) dat overeenstemt met de bezetting van 0,5 VTE A1 coördinator en 0,5 VTE psycholoog.
En vue de prendre en charge les coûts permettant d'assurer la coordination du trajet de soins et de soutenir l'encadrement psychologique des patients grands brûlés, la sous-partie B4 des unités de traitement de grands brûlés est augmentée d'un montant de 48.000 euros (index 1 juillet 2005) correspondant à l'occupation de 0,5 ETP A1 coordinateur et de 0,5 ETP psychologue.

Het belang van psychologische ondersteuning bij het revalidatieproces van zwaar verbrande personen wordt algemeen erkend.
L'importance du soutien psychologique dans le cadre de la rééducation fonctionnelle des grands brûlés est généralement admise.