Traduction de «aan deze operatie deelgenomen bepaalde » (Néerlandais → Français) :

De Algemene Administratie der Douane en Accijnzen (AADA) heeft aan deze operatie deelgenomen Bepaalde vragen behoren tot het bevoegdheidsdomein van mijn collega’s vice-eerste ministers, ministers van Binnenlandse zaken en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
L'Administration générale des Douanes et Accises (AGDA) a participé à l'opération. Certaines questions relèvent de la compétence de mes collègues vice-premières ministres, ministre de l’Intérieur et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

3. Hoeveel leden van het medisch personeel hebben er aan deze operaties deelgenomen?
D'autres exercices similaires sont-ils programmés prochainement? 3. Combien de personnel médical a participé à ces opérations?

3. Hoeveel militairen hebben er in totaal aan deze operatie deelgenomen?
3. Au total, combien de militaires ont participé à cette opération?

Hebben er nog meer buitenlandse militairen aan die operatie deelgenomen sinds ze in januari 2015 van start ging?
Pourriez-vous indiquer si d'autres militaires étrangers ont été intégrés à cette opération, et ce depuis son lancement en janvier 2015?

Hoeveel Belgische militairen hebben er aan de operaties deelgenomen?
Combien de militaires belges y ont participé?

In totaal hebben bijna 600 militairen aan deze operatie deelgenomen.
Au total c'est presque 600 militaires qui ont participé à cette opération.

De Europese Unie is opgetreden bij dertig kleinere operaties, meer bepaald in het oosten van Congo.
L'UE est intervenue dans trente opérations de petite envergure (notamment dans l'Est du Congo).

Indien men in overweging neemt dat het contentieux van minnelijke invordering betrekking heeft op duizenden dossiers en men rekening houdt met een invorderingsgraad van ongeveer 60 %, stelt men vast dat die operaties voor bepaalde studies van gerechtsdeurwaarders een bron van verschillende honderdduizenden euro's bedraagt.
Si l'on considère que les contentieux de recouvrement amiable portent sur des milliers de dossiers et si l'on tient compte d'un taux de recouvrement de l'ordre de 60 %, on constate que ces opérations rapportent plusieurs centaines de milliers d'euros à certaines études d'huissiers de justice.

Het systeem van toelagen en vergoedingen voor een militair die deelneemt aan een operatie wordt bepaald in het koninklijk besluit van 18 maart 2003.
Le système des allocations et des indemnités pour les militaires engagés est fixé à l’arrêté royal du 18 mars 2003.

Ongeveer 3. 500 soldaten uit elf NAVO-landen hebben onder Brits commando aan deze operatie deelgenomen.
Environ 3. 500 militaires de onze pays de l'OTAN, placés sous commandement britannique, ont participé à cette opération sur la base d'un mandat de trente jours.