Traduction de «aan deze princiepsbeslissing » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de bezwaarindieners een opvolgingscomité willen oprichten; dat ze eveneens wensen dat waakzaamheidscomités en burgercomités worden genodigd; dat bezwaarindieners erop aandringen dat er een princiepsbeslissing wordt getroffen voor de vergunning van een gemengd begeleidingscomité (Waals gewest en gemeenten) en landbouwers; dat omwonenden wensen dat ze bij een bemiddelaar terecht kunnen met hun bezwaren;
Considérant que les réclamants veulent voir instaurer un comité de suivi; qu'ils souhaitent également que des comités de vigilance et des citoyens soient invités; que des réclamants insistent pour qu'une décision de principe soit prise avant le permis d'un comité d'accompagnement mixte (Région wallonne-communes) et agriculteurs; que des riverains souhaitent qu'il leur soit permis de recourir à un médiateur en cas de plainte;

Tijdens de raad van bestuur van mei 2015 werd de princiepsbeslissing genomen om de vzw-structuur van het BIVV te verlaten.
Le conseil d'administration de mai 2015 a pris la décision de principe d'abandonner la structure d'ASBL de l'IBSR.

1. Tijdens de Raad van Bestuur van mei 2015 werd de princiepsbeslissing genomen om de vzw-structuur van het BIVV te verlaten.
1. Lors du Conseil d'administration de mai 2015, la décision de principe d'abandonner la structure d'ASBL de l'IBSR a été prise.

Het betreft hier een verdrag met een gemengd karakter conform de princiepsbeslissing getroffen door de Interministeriële Conferentie van Buitenlands Beleid van 4 april 1995.
Il s'agit en l'occurrence d'un traité à caractère mixte, conformément à la décision de principe prise par la conférence interministérielle de politique étrangère du 4 avril 1995.

Het betreft hier een verdrag met een gemengd karakter conform de princiepsbeslissing getroffen door de interministeriële conferentie van buitenlands beleid van 4 april 1995.
Il s'agit en l'occurrence d'un traité à caractère mixte, conformément à la décision de principe prise par la conférence interministérielle de politique étrangère du 4 avril 1995.

Beide ministers dienen binnenkort verslag uit te brengen over het gevolg dat zij aan deze princiepsbeslissing hebben voorbehouden en de praktische modaliteiten ervan.
Ces deux ministres doivent présenter prochainement un rapport sur le suivi et les modalités pratiques qu'ils ont réservé à cette décision de principe.

Men mag echter niet de eigen waarden en principes overboord gooien. De situatie van mevrouw Timosjenko is dan ook een testcase en een princiepsbeslissing voor de toekomst.
La situation de Mme Timochenko aura donc valeur de test et la décision sera déterminante pour l'avenir.

Art. 2. Binnen de perken van de beschikbare kredieten voor de werkjaren 2011 en 2012 worden de budgetten inzake persoonlijke bijstandsverlening volgens onderstaande prioriteitsvoorwaarden toegekend aan de personen die een princiepsbeslissing gekregen hebben inzake de toekenning van die budgetten en die niet in aanmerking komen voor een opname in een instelling.
Art. 2. Dans la limite des crédits disponibles, pour les exercices 2011 et 2012, les budgets d'assistance personnelle seront accordés aux personnes, ayant obtenu une décision de principe d'octroi et ne bénéficiant pas d'une prise en charge institutionnelle, selon les conditions de priorité suivantes.