Vertaling van "aan dictator laurent-désiré " (Nederlands → Frans) :

Erfloze nalatenschap van Blanche, Joseph Désiré Laurent
Succession en déshérence de Blanche, Joseph Désiré Laurent

Blanche, Joseph Désiré Laurent, geboren te Brussel op 5 december 1925, ongehuwd, zoon van Edouard Théodore François Blanche, en van Madeleine Hélène Ghislaine Moutarde, beiden overleden, wonende te Aarschot, Albertlaan 2, is overleden te Leuven op 30 september 2004, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Blanche, Joseph Désiré Laurent, né à Bruxelles le 5 décembre 1925, célibatair, fils de Edouard Théodore François Blanche et de Madeleine Hélène Ghislaine Moutarde, décédés, domicilié à Aarschot, Albertlaan 2, est décédé à Leuven le 30 septembre 2004, sans laisser de successeur connu.

G. overwegende dat de President van de DRK, Josef Kabila, het moratorium op de executies op 23 september 2002 heeft opgeheven, en dat op 7 januari 2003 30 mensen door een militaire rechtbank ter dood veroordeeld werden op grond van hun betrokkenheid bij de moord op de vroegere President Laurent-Désiré Kabila,
G. considérant que le président de la RDC, M. Kabila, a levé le moratoire sur les exécutions le 23 septembre 2002 et que 30 personnes ont été condamnées à mort par un tribunal militaire le 7 janvier 2003 en raison de leur participation à l'assassinat de l'ancien président Laurent-Désiré Kabila,

7. veroordeelt de opheffing van het DRC-moratorium op executies en de terdoodveroordeling van 30 personen die beschuldigd werden van betrokkenheid bij de moord op de vroegere President Laurent‑Désiré Kabila;
7. condamne la levée du moratoire sur les exécutions par la RDC ainsi que la condamnation à mort de 30 personnes accusées d'avoir participé à l'assassinat de l'ancien président Laurent-Désiré Kabila;

- gezien de verklaring van de Raad van 22 januari 2001 naar aanleiding van de moord op president Laurent-Désiré Kabila,
- vu la déclaration du Conseil du 22 janvier 2001 sur l'assassinat du Président Laurent-Désiré Kabila,

1. veroordeelt de aanslag die president Laurent-Désiré Kabila, de president van de Democratische Republiek Congo, het leven kostte;
1. condamne l'attentat dont a été victime le président de la République démocratique du Congo;

– gezien de verklaring van de Raad van 22 januari 2001 naar aanleiding van de moord op president Laurent Désiré Kabila,
– vu la déclaration du Conseil du 22 janvier 2001 sur l'assassinat du Président Laurent Désiré Kabila,

Bafwafwa Kassanda Musaminamoyi, Laurent-Désiré, geboren te Doullens(Somme) (Frankrijk) op 22 april 1980.
Bafwafwa Kassanda Musaminamoyi, Laurent-Désiré, né à Doullens(Somme) (France) le 22 avril 1980.