Vertaling van "aan dit artikel de volgende wijzigingen aanbrengen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 4 vernummeren tot artikel 12 en aan dit artikel de volgende wijzigingen aanbrengen :
Renuméroter l'article 4 en article 12 et apporter à cet article les modifications suivantes:

Artikel 4 vernummeren tot artikel 12 en aan dit artikel de volgende wijzigingen aanbrengen :
Renuméroter l'article 4 en article 12 et apporter à cette article les modifications suivantes :

In § 1 van artikel 18/4 zoals voorgesteld in dit artikel, de volgende wijzigingen aanbrengen :
Apporter, au § 1 de l'article 18/4 proposé à cet article, les modifications suivantes:

In § 2 van artikel 12bis, zoals voorgesteld in het 2º van dit artikel, de volgende wijzigingen aanbrengen :
Au § 2 de l'article 12bis, proposé au 2º de cet article, apporter les modifications suivantes :

De rapporteur wil graag de volgende wijzigingen aanbrengen in het Commissievoorstel:
Votre rapporteur souhaite apporter à la proposition de la Commission les modifications suivantes:

In verband hiermee zou uw rapporteur de volgende wijzigingen willen aanbrengen:
À cet égard, le rapporteur a présenté les amendements suivants:

Ter uitvoering van de instandhoudingsmaatregelen van de ICCAT, waarbij de Unie verdragsluitende partij is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 12 bis en behoudens het bepaalde in de artikelen 12 ter en 12 quater, door middel van gedelegeerde handelingen wijzigingen aanbrengen in de bijlagen van deze verordening.
Aux fins de l'application des mesures de conservation adoptées par la CICTA, dont l'Union européenne est partie contractante, la Commission peut modifier les annexes du présent règlement par des actes délégués, conformément à l'article 12 bis et sous réserve des conditions énoncées aux articles 12 ter et 12 quater.

Aangezien de financiering van Natura 2000 toch al tegenstrijdig is en een bron van terechte kritiek, moeten we in de volgende zittingsperiode maar uiterlijk in de nieuwe begroting hoe dan ook wijzigingen aanbrengen in de betreffende richtlijn.
Le financement de Natura 2000 est en tout état de cause contradictoire et suscite de nombreuses critiques bien légitimes. Dès lors, nous devrons quoi qu’il arrive apporter des changements aux règlements concernés lors de la prochaine législature, et au plus tard à l’occasion du prochain budget.

(7) Onverminderd het Verdrag, en met name artikel 300, mogen lidstaten desgewenst in bestaande overeenkomsten wijzigingen aanbrengen en maatregelen voor het beheer van de uitvoering daarvan treffen tot een door de Gemeenschap gesloten overeenkomst van kracht wordt.
(7) Sans préjudice du traité, et notamment de son article 300, les États membres peuvent souhaiter apporter des modifications aux accords existants et prendre des dispositions pour assurer leur mise en œuvre jusqu'à l'entrée en vigueur d'un accord conclu par la Communauté.