Vertaling van "aan dit zeer interessante debat " (Nederlands → Frans) :

Dit is een opmerkelijke locatie voor de zeer interessante open, maar nog steeds zeer schrale, milieus die ze herbergt.
Le site est également remarquable pour les milieux ouverts très intéressants et encore très maigres qu'il abrite.

Het gaat om een zeer interessante maatregel die potentieel gunstig is voor het duurzaam gebruik van de grondstof, maar die op supragewestelijk niveau behandeld dient te worden.
Il s'agit d'une mesure très intéressante et potentiellement favorable à l'utilisation durable de la ressource mais qui doit être traitée à un niveau suprarégional.

In de pers van 12 juli 2016 (groep Sud Presse) verschenen cijfers die deze vaststelling bevestigen, evenals een zeer interessante tabel waarin de prijzen van bepaalde producten in België vergeleken worden met die in de buurlanden.
La presse du 12 juillet 2016 (groupe Sud presse) fournit des chiffres qui confirment ce constat et un intéressant tableau comparant les prix sur de produits précis entre la Belgique et ses pays voisins.

Drones hebben ook voor de politiediensten zeer interessante mogelijkheden.
Ces appareils offrent également des possibilités intéressantes pour les services de police.

Met betrekking tot de problematiek van winkeldiefstallen is dit een zeer interessante piste.
En ce qui concerne la problématique des vols à l'étalage, il s'agit là d'une piste très intéressante.

Ik ontving toen een zeer uitgebreide tabel met zeer interessante cijfergegevens.
J'ai alors reçu un tableau très détaillé contenant des données chiffrées très intéressantes.

Vooreerst wens ik u te danken voor uw zeer interessante vraag over de handel met de Latijns-Amerikaanse markt.
Tout d'abord je vous remercie pour votre question très intéressante concernant le commerce avec le marché d'Amérique latine.

Een volle aula van een 120-tal mensen kon aldus genieten van twee zeer interessante uiteenzettingen.
Cette conférence a fait salle comble. Les 120 personnes ont assisté à deux exposés très intéressants.

Het Europees Parlement heeft diverse zeer interessante verslagen geproduceerd[6], en zowel het Europees Economisch en Sociaal Comité als het Comité van de Regio's werden om advies gevraagd[7].
Le Parlement européen a établi plusieurs rapports très intéressants[6], et tant le Comité économique et social européen que le Comité des régions ont été invités à émettre un avis[7].

De Commissie heeft dan ook een zeer breed debat over de toekomst van het cohesiebeleid geopend, waaraan vertegenwoordigers van alle regionale en lokale instanties en verenigingen deelnemen.
La Commission s'est donc engagée dans un très large débat avec l'ensemble des représentations régionales, locales et associatives sur l'avenir de la politique de cohésion.