Traduction de «aan een productiestop » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de recent aangekondigde productiestop van de belangrijkste klant van de eigen grootste klant een negatieve impact heeft op de productie van de ondernemingen met als activiteit de toelevering van metaalbewerking voor machinebouw, o.a. landbouwmachines, gelegen op het grondgebied van Beernem;
Considérant que l'arrêt de production du principal client de son propre plus grand client, annoncé récemment, a un impact négatif sur la production des entreprises ayant pour activité la fourniture de fabrications métalliques pour la construction mécanique, e.a. les machines agricoles, situées sur le territoire de Beernem;

Overwegende dat de recent aangekondigde productiestop van de belangrijkste klant een negatieve impact heeft op de productie van de ondernemingen met als activiteit de toelevering van plaatbewerking en lasconstructies voor machinebouw o.a. landbouwmachines, gelegen op het grondgebied van Beernem;
Considérant que l'arrêt de production du principal client, annoncé récemment, a un impact négatif sur la production des entreprises avec une activité de fourniture de tôles et d'assemblage soudé pour la construction mécanique, e.a. les machines agricoles, situées sur le territoire de Beernem;

Het zou leiden tot een productiestop bij de betrokken bedrijven, tot winkelrekken met « gaten » en tot een verlies van de concurrentiepositie ten opzichte van andere lidstaten en derde landen.
Elle pourrait déboucher sur un arrêt de la production dans les entreprises concernées, sur une pénurie de certains produits dans les rayons des magasins et sur une perte de compétitivité par rapport aux autres États membres et pays tiers.

In het OT namen de kosten verder toe en bereikten zij een niveau dat iets hoger lag dan in 2009, wat voornamelijk te wijten is aan een productiestop tijdens het OT.
Durant la période d’enquête, les coûts ont encore augmenté pour atteindre des niveaux légèrement supérieurs à ceux de 2009, ce qui s’explique principalement par un arrêt de la production durant la période d’enquête.

56. pleit in dit kader opnieuw voor de sluiting van een niet-discriminatoir, multilateraal, internationaal en daadwerkelijk verifieerbaar verdrag over een productiestop voor splijtstoffen;
56. rappelle ainsi son soutien en faveur de la conclusion d'un traité interdisant la production de matières fissiles qui soit à la fois non discriminatoire, multilatéral et effectivement vérifiable au plan international;

58. pleit in dit kader opnieuw voor de sluiting van een niet-discriminatoir, multilateraal, internationaal en daadwerkelijk verifieerbaar verdrag over een productiestop voor splijtstoffen;
58. rappelle ainsi son soutien en faveur de la conclusion d'un traité interdisant la production de matières fissiles qui soit à la fois non discriminatoire, multilatéral et effectivement vérifiable au plan international;