Traduction de «aan een trekkingsloterij » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. De deelneming aan Joker+ is ofwel onafhankelijk van de deelneming aan een trekkingsloterij ofwel gekoppeld aan de deelneming aan een trekkingsloterij.
Art. 6. La participation au Joker+ est, soit indépendante de celle à une loterie à tirage, soit couplée à celle à une loterie à tirage.

Wanneer de deelneming aan Joker+ gekoppeld is aan deelneming aan een trekkingsloterij, dan betreft ze enkel de Joker+-trekking die wordt georganiseerd op dezelfde dag als de trekking van de trekkingsloterij waaraan ze is gekoppeld.
Lorsque la participation au Joker+ est couplée à la participation à une loterie à tirage, elle concerne uniquement le tirage Joker+ organisé le même jour que celui du tirage de la loterie à tirage à laquelle elle est couplée.

Als een deelnemingsverwerving voor meerdere Joker+- trekkingen gekoppeld is aan deelneming aan een trekkingsloterij, dan betreft ze opeenvolgende trekkingen van de betreffende trekkingsloterij waarvan de data en de dagen vermeld zijn op het spelticket bedoeld in artikel 16, voor zover de geregistreerde deelnemingsgegevens overeenkomstig artikel 25 vóór de eerste van de opeenvolgende trekkingen zijn overgeschreven op een elektronische informatiedrager.
Lorsqu'elle est couplée à la participation à une loterie à tirage, la prise de participation pour plusieurs tirages Joker+ se rapporte aux tirages successifs de la loterie à tirage concernée dont les dates et jours sont mentionnés sur le ticket de jeu visé à l'article 16, pour autant que les éléments de participation enregistrés soient, avant le premier des tirages successifs, retranscrits sur un support informatique, conformément à l'article 25.

De Nationale Loterij bepaalt de trekkingsloterij(en) waarvan de deelneming gekoppeld kan worden aan een deelneming aan Joker+.
La Loterie Nationale détermine la ou les loteries à tirage dont la participation peut être couplée à la participation au Joker+.

Desgevallend is de loterij Joker+ een loterij die de trekkingsloterij waaraan ze is gekoppeld aanvult.
Le cas échéant, la loterie Joker+ est réputée être une loterie complémentaire à la loterie à tirage à laquelle elle est couplée.