Traduction de «aan een waterwinningsgebied » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de bezwaarindieners de waarborg van een zeer kwaliteitsvol waterwinningsgebied eisen;
Considérant que les réclamants veulent la garantie d'une zone de captage d'eau de grande qualité;

De monitoring van het drinkwater wat de totale indicatieve dosis (TID) betreft moet worden uitgevoerd waar er een bron van artificiële of verhoogde natuurlijke radioactiviteit is binnen het waterwinningsgebied en er niet op basis van andere bewakingsprogramma's of ander onderzoek kan worden aangetoond dat het TID-niveau ver beneden de indicatorparameterwaarde van 0,1 mSv/jaar ligt.
Le contrôle des eaux de boisson en vue de déterminer la dose totale indicative doit être effectué lorsqu'une source de radioactivité artificielle ou naturelle renforcée est présente dans la zone de captage et qu'il ne peut être démontré sur la base d'autres programmes de contrôle ou d'enquêtes que le niveau de la dose totale indicative est nettement inférieur à sa valeur paramétrique indicative de 0,1 mSv/an.

De controle van drinkwater op radon of tritium wordt uitgevoerd waar er een bron van radon of tritium aanwezig is binnen het waterwinningsgebied en er niet op basis van andere bewakingsprogramma's of ander onderzoek kan worden aangetoond dat het radon- of tritiumniveau ver beneden de indicatorparameterwaarde van 100 Bq/l ligt.
Le contrôle des eaux de boisson en ce qui concerne le radon ou le tritium est effectué lorsqu'une source de radon ou de tritium est présente dans la zone de captage et qu'il ne peut être démontré, sur la base d'autres programmes de contrôle ou d'enquêtes, que le niveau de radon ou de tritium est nettement inférieur à sa valeur paramétrique indicative de 100 Bq/l.

9° waterwinningsgebied : geografisch gebied waarin de werken voor waterwinning aan de oppervlakte geïnstalleerd zijn, zoals bedoeld in artikel R. 154 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt.
9° zone de prise d'eau : l'aire géographique dans laquelle sont installés les ouvrages de surface des prises d'eau telle que visée à l'article R.154 du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau.

3° de aanleg van het waterwinningsgebied dat nodig is voor de eventuele exploitatie van de aangelegde put mogelijk te maken.
3° permettre l'établissement de la zone de prise d'eau nécessaire à l'exploitation éventuelle du puits réalisé.

Art. 16. De assen mogen niet verspreid worden in of aan de rand van de oppervlaktewateren, in een site Natura 2000, in een waterwinningsgebied of in een preventiegebied voor waterwinnning.
Art. 16. Les cendres ne peuvent être dispersées dans ou en bordure des eaux de surface, dans un site Natura 2000, dans une zone de prise d'eau ou dans une zone de prévention de prise d'eau.

- productie-eenheid : geheel van installaties die horen bij eenzelfde productiecyclus die, voor eenzelfde waterwinningsgebied, de verschillende fasen van de bescherming van de waterwinning, wateraansluitpunten, waterbehandeling, eerste onderdrukzetting, opslaginstallaties en andere bestanddelen (interne toevoerleidingen,..) verenigen;
- unité de production : l'ensemble d'ouvrages qui appartiennent à un même cycle de production, qui regroupe pour une même zone de site(s) de captage(s) les différentes phases de protection des captages, prise d'eau, traitement de l'eau, première mise en pression, ouvrage de stockages et autres éléments (conduites d'adduction internes,.);

93° " waterwinningsgebied" : geografisch gebied waarin de werken voor waterwinning aan de oppervlakte geïnstalleerd zijn;
93° " zone de prises d'eau" : aire géographique dans laquelle sont installés les ouvrages de surface des prises d'eau;

3. Welke maatregelen werden getroffen om te voorkomen dat askarel in het grondwater doordringt (het betreffende transformatorhuisje bevindt zich midden in het waterwinningsgebied van de Waalse watervoorzieningsmaatschappij?
3. Quelles sont les mesures prises pour s'assurer que l'askarel ne s'infiltrera pas jusqu'à la nappe phréatique (il est à noter que cette cabine se trouve en pleine zone de captable de la Société wallonne des distributions d'eau)?

Deze tank ligt evenwel buiten de veiligheidszone rond het waterwinningsgebied en beantwoordt aan de voorschriften van Vlarem II, zoals blijkt uit het keuringsattest van een erkend organisme dat door de club werd voorgelegd.
Cette citerne se trouve cependant en dehors de la zone de sécurité du captage d'eau et répond aux prescriptions du Vlarem II, comme il ressort de l'attestation de contrôle d'un organisme agréé fournie par le club.