Traduction de «aan effectieve handhaving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Effectieve indringingscoëfficiënt | Effectieve infiltratiecoëfficiënt
coefficient d'infiltration efficace

handhaving van de openbare orde | handhaving van recht en orde | ordehandhaving
maintien de l'ordre | maintien de l'ordre public

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]

effectieve perceptie van de transportomgeving | effectieve perceptie van de vervoersomgeving
perception effective de l'environnement de transport

Effectieve waarde
valeur efficace

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) bescherming van legitieme handel door effectieve handhaving van de wettelijke voorschriften;
b) la protection du commerce licite en assurant efficacement le respect des exigences prévues par la législation;

b) ernstige bezorgdheid over het feit dat er gebrek is aan effectieve handhaving en toepassing van de overeenkomstig het Verdrag van Chicago vastgestelde veiligheidsnormen,
b) des motifs sérieux de craindre des déficiences dans l'adoption et la mise en oeuvre effectives de normes de sécurité conformes aux exigences de la Convention de Chicago,

Dit gaat zowel om correcte informatie voor de consument en bevorderen van de consumentenrechten als een effectieve handhaving van het mededingingsbeleid.
Il s’agit tant d’information correcte des consommateurs et la promotion des droits du consommateur que d’un maintien effectif de la politique de concurrence.

Gerichte controles en een correct boetebeleid voor uitbater en klant zijn onmisbaar in de effectieve handhaving van het beleid.
Des contrôles ciblés et des amendes correctement infligées à l'exploitant et au client sont des éléments indispensables pour une mise en œuvre effective de la politique.

Banken zullen sterker en immuner voor schokken zijn: gemeenschappelijk toezicht zal zorgen voor effectieve handhaving van strengere prudentiële vereisten voor banken en hen verplichten voldoende kapitaalreserves en liquiditeit aan te houden.
Les banques seront plus fortes et plus résistantes aux chocs: leur surveillance commune garantira une application effective des exigences prudentielles plus strictes qui leur sont imposées et qui les obligent à conserver une réserve de fonds propres et une liquidité suffisantes.

Momenteel hebben consumenten toegang tot een illegale grensoverschrijdende markt, hetzij omdat die oogluikend wordt toegestaan, hetzij door een gebrek aan effectieve handhaving.
Un marché transnational illicite est actuellement accessible aux consommateurs, soit en raison d'une tolérance de fait soit en l'absence de contrôle efficace de l'application des règles.

3) Een verordening betreffende de effectieve handhaving van het begrotingstoezicht in het eurogebied:
3) Règlement sur la mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro

wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de effectieve handhaving van het begrotingstoezicht in de eurozone;
résolution législative du Parlement européen du 28 septembre 2011 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la mise en oeuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro ;

Het besluit beoogt een hoog communautair niveau van consumentenbescherming en effectieve handhaving van de voorschriften inzake consumentenbescherming door acties die uit hoofde van het voorgestelde besluit moeten worden gefinancierd.
Ses objectifs sont l'établissement d'un niveau commun élevé de protection des consommateurs et l'application effective des règles de protection des consommateurs par le biais d'actions à financer au titre de la décision proposée.

De Commissie wordt ook verzocht de juiste toepassing en effectieve handhaving van de communautaire wetgeving intensief te blijven bewaken, ook door een prompte en doeltreffende vervolging van inbreuken.
La Commission est également invitée à poursuivre énergiquement les efforts qu'elle déploie en tant que garant de l'application correcte et du respect effectif de la législation communautaire, y compris en engageant promptement et efficacement des poursuites contre les infractions.