Traduction de «aan enige officiële reglementering terzake » (Néerlandais → Français) :

Toen dan ook de zelfklevers « geen reclame aub » op de brievenbussen verschenen, bleek het nodig instructies aan het personeel van De Post te geven om, bij gebrek aan enige officiële reglementering terzake, een gedragslijn vast te leggen.
Quand les autocollants « pub non merci » sont apparus sur les boîtes aux lettres, il s'est avéré nécessaire de donner des instructions au personnel de La Poste, et ce en l'absence de toute réglementation officielle unique à ce sujet.

Bij gebrek aan enige reglementering terzake, skaten jongeren zonder enige bescherming (zoals valhelm, de knie- en polsbeschermers), met talrijke kwetsuren tot gevolg.
En l'absence de réglementation dans ce domaine, les jeunes pratiquent cette activité sans aucun élément de protection (casque, protège-genoux et protège-poignets), ce qui entraîne de multiples blessures.