Traduction de «aan erasmus-middelen weer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middelen weer uitlenen
reprêter des fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderstaande tabel geeft het totale bedrag aan Erasmus-middelen weer dat elk jaar aan mobiliteit wordt besteed.
Le tableau ci-dessous présente le total des fonds Erasmus consacrés annuellement à la mobilité.

In de volgende grafiek geeft de doorlopende blauwe lijn het totaal van aan onderwijs bestede middelen weer, de doorlopende donkerrode lijn het deel van die middelen als gevolg van het Lambermontakkoord.
Dans le graphique suivant, la ligne bleue continue représente le total des moyens consacrés à l'enseignement, la ligne rouge foncée continue, la part de ces moyens qui résulte des accords du Lambermont.

Tabel 1 geeft, per gewest en per categorie, het aantal gebruikers van antidiabetische middelen weer voor de periode 2005 - 2008, zoals men ze in Farmanet terugvindt (specialiteiten afgeleverd in openbare officina en terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering - RIZIV).
Le tableau 1 présente, par région et par catégorie, le nombre de patients sous médicaments antidiabétiques pour la période 2005 - 2008, telles qu’on les retrouve dans Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité - INAMI).

Hoe worden de Erasmus-middelen op nationaal niveau toegewezen?
Comment les fonds Erasmus sont-ils répartis entre les pays?

Tabel 1: Decentrale Erasmus-middelen voor nationale agentschappen
Tableau 1: Fonds Erasmus décentralisés attribués aux agences nationales

Meer zelfs : projecten als Erasmus, investeringen in infrastructuur, ., zullen zwaar lijden onder deze vermindering van middelen.
Qui plus est, des projets comme Erasmus et des investissements en matière d'infrastructures, etc., pátiront gravement de la réduction des moyens.

De in het Fonds gestorte middelen worden weer ter beschikking gesteld van de vennootschap waarvan de middelen afkomstig zijn bij het begin van het jaar dat volgt op het jaar van de stortingen en worden aangewend teneinde het meerjaren-investeringsplan verder uit te voeren.
Les moyens versés dans ce Fonds sont remis à la disposition de la société dont ils provienne au début de l’année suivant l'année des versements et sont utilisés en vue de poursuivre l'exécution du plan pluriannuel d'investissement.

Als dat zo is, dan moet men er weer rekening mee houden dat een heleboel middelen niet in de landbouw worden gebruikt (bijvoorbeeld middelen voor tuinen en totaal herbiciden).
Si c'est le cas, il faut alors tenir compte du fait que beaucoup de pesticides ne sont pas utilisés en agriculture proprement dite (par exemple, les produits pour jardin et les herbicides totaux).