Vertaling van "aan geneesheer-kapitein geert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneesheer-kapitein
médecin capitaine

kapitein-geneesheer
capitaine-médecin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit nr. 2019 van 19 november 2017, wordt geneesheer-kapitein-commandant H. Vanbuel op pensioen gesteld op 1 december 2017 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter.
Par arrêté royal n° 2019 du 19 novembre 2017, le médecin capitaine-commandant Vanbuel H. est mis à la pension le 1 décembre 2017 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et l'article 58ter

Bij koninklijk besluit nr. 2013 van 19 november 2017, wordt geneesheer-kapitein-commandant E. Van Hoof op pensioen gesteld op 1 december 2017 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter
Par arrêté royal n° 2013 du 19 novembre 2017, le médecin capitaine-commandant Van Hoof E. est mis à la pension le 1 décembre 2017 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et l'article 58ter

Ze wordt op 26 september 2017 benoemd in de graad van geneesheer-kapitein.
Elle est nommée au grade de médecin-capitaine, le 26 septembre 2017.

In de graad van geneesheer-kapitein, geneesheren-luitenants :
Au grade de médecin capitaine, les médecins lieutenants :

In de graad van geneesheer-kapitein-commandant, geneesheren-kapiteins :
Au grade de médecin capitaine-commandant, les médecins capitaines :

Debin Kolonel van het vliegwezen C. Buyssens Luitenant-kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder J. Stukken Kapiteins-commandanten van het vliegwezen T. Chassard, B. Goodens en M. Vercouter Marine Fregatkapitein stafbrevethouder T. Pâris Korvetkapitein stafbrevethouder Y. Delbrassine Korvetkapitein M. De Meester Luitenants-ter-zee eerste klasse E. Crepeele, C. Roobrouck en M-C. Sauvage Medische Dienst Geneesheer-kolonel M. Lemmens Kolonel militair administrateur G. Smekens Majoor M. Rabaey Geneesheer-kapitein-commandant J. De Brouwer.
Le colonel d'aviation Buyssens C. Le lieutenant-colonel d'aviation breveté d'état-major Stukken J. Les capitaines-commandants d'aviation Chassard T., Goodens B. et Vercouter M. Marine Le capitaine de frégate breveté d'état-major Pâris T. Le capitaine de corvette breveté d'état-major Delbrassine Y. Le capitaine de corvette De Meester M. Les lieutenants de vaisseau de première classe Crepeele E., Roobrouck C. et Sauvage M-C.

- Medische dienst Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier Bij koninklijk besluit nr. 1138 van 19 februari 2016, wordt geneesheer-kapitein-commandant M. Zizi op pensioen gesteld op 1 mei 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter.
- Service médical Mise à la pension par limite d'âge d'un officier Par arrêté royal n° 1138 du 19 février 2016, le médecin capitaine-commandant Zizi M., est mis à la pension le 1 mai 2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et article 58ter.

Kapitein van het vliegwezen Lemoine R. Adjudant-majoors : Deschynkel M., Engels E., Lelièvre M., Putzeys E., Sinnaeve R., Vanaeken I. , Van Dingenen R., Verstreken A. Reserveadjudant-majoor Ronsmans A. Adjudant-chef van het varend personeel Casier F. Adjudant-chefs : Baerts H., De Vis R., Dieupart G., Maniquet A., Pierre P., Schalkwijk B., Scheveneels L., Slimbroeck B. Adjudanten van het varend personeel : Thonissen D., Vanmechelen D., Vlekken D. Adjudanten : Aelbrecht D., Avet R., Baillez J., Beckers Y., Bosmans P., Bronckart M., Carrein D., Colyns C., Cornaert P., Corbisier Y., Creveau F., Curinckx M., Cuypers H., De Cleer S., Demoléon P., De Schryver M., De Visch J., Devisschere G., Dhont R., Doucet A., Dropsy J-C., Dubé R., Dumoulin F., Duvinage A., Fevery F., Filieux J-M., Fiorine A., Franc R., Gilbert M., Gilson J., Joos A., Jordens B., Kleynen L., Massoels G., Montignies M., Motmans C., Neyens J-P., Nicque E., Nijs M., Osselaer J., Parijs L., Scheepers J., Szpak P., Theeuwen M., Vaes J., Vanbavinckhove G., Vangrinsven L., Van Haeken C., Vanherck R., Vanmaele A., Van Orshoven H., Vanparys F., Vercoutere J-P., Verjans H., Wauthion P., Willaume E. Marine Korvetkapitein De Winter K. Luitenant-ter-zee eerste klasse Noble B. Luitenant-ter-zee François C. Oppermeester-chef Garcy N. Eerste meesters-chef : Christiaen L., Cnockaert D., De Mey D., Denauw J-L., Deroo W., Desaever R., Leys L., Mares P., Merveille P., Ruelle B., Taffeiren M., Tiebackx P., Van Assche M. Reserve eerste meester-chef De Cramer V. Medische dienst Majoor stafbrevethouder Rennotte P. Tandarts-majoor Marchal P. Geneesheer-kapitein-commandant Soetaert S. Kapitein Belmans I. Adjudant-chef Sarasin-Dhaene P. Adjudant Szuflak E. Ze nemen op bovenvermelde data hun rang in de Orde in als houders van deze nieuwe onderscheiding.
Capitaine d'aviation Lemoine R. Adjudants-majors : Deschynkel M., Engels E., Lelièvre M., Putzeys E., Sinnaeve R., Vanaeken I. , Van Dingenen R., Verstreken A. Adjudant-major de réserve Ronsmans A. Adjudant-chef du personnel navigant Casier F. Adjudants-chefs : Baerts H., De Vis R., Dieupart G., Maniquet A., Pierre P., Schalkwijk B., Scheveneels L., Slimbroeck B. Adjudants du personnel navigant : Thonissen D., Vanmechelen D., Vlekken D. Adjudants : Aelbrecht D., Avet R., Baillez J., Beckers Y., Bosmans P., Bronckart M., Carrein D., Colyns C., Cornaert P., Corbisier Y., Creveau F., Curinckx M., Cuypers H., De Cleer S., Demoléon P., De Schryver M., De Visch J., Devisschere G., Dhont R., Doucet A., Dropsy J-C., Dubé R., Dumoulin F., Duvinage A., Fevery F., Filieux J-M., Fiorine A., Franc R., Gilbert M., Gilson J., Joos A., Jordens B., Kleynen L., Massoels G., Montignies M., Motmans C., Neyens J-P., Nicque E., Nijs M., Osselaer J., Parijs L., Scheepers J., Szpak P., Theeuwen M., Vaes J., Vanbavinckhove G., Vangrinsven L., Van Haeken C., Vanherck R., Vanmaele A., Van Orshoven H., Vanparys F., Vercoutere J-P., Verjans H., Wauthion P., Willaume E. Marine Capitaine de corvette De Winter K. Lieutenant de vaisseau de première classe Noble B. Lieutenant de vaisseau François C. Maître principal-chef Garcy N. Premiers maîtres-chefs : Christiaen L., Cnockaert D., De Mey D., Denauw J-L., Deroo W., Desaever R., Leys L., Mares P., Merveille P., Ruelle B., Taffeiren M., Tiebackx P., Van Assche M. Premier maître-chef de réserve De Cramer V. Service médical Major breveté d'état-major Rennotte P. Dentiste major Marchal P. Médecin capitaine-commandant Soetaert S. Capitaine Belmans I. Adjudant-chef Sarasin-Dhaene P. Adjudant Szuflak E. Ils prennent rang dans l'Ordre aux dates susmentionnées comme titulaires de cette nouvelle distinction.

- Pensionering Bij koninklijk besluit nr. 1096 van 18 december 2015, wordt geneesheer-kapitein-commandant S. De Roock definitief op pensioen gesteld op 1 december 2015.
- Mise à la pension Par arrêté royal n° 1096 du 18 décembre 2015, le médecin capitaine-commandant De Roock S., est mise définitivement à la pension le 1 décembre 2015.

Kapitein van administratie Coppens D. Kapiteins : Dewulf L., Laffut R., Verschroeven T. Luitenants van administratie : Boonen I. , Vanschoubroeck M. Luitenant Kerckhofs M. LUCHTMACHT Majoors van het vliegwezen stafbrevethouders : Gérard H., Villano M. Majoors van het vliegwezen : Detruyer J., Leroy F., Loots P., Plaetsier B., Sevenoy F., Sevrin T. Kapiteins-commandanten vliegers : Collard A., Crappe O., Deelkens B., Fabre T., Kinable K., Put G., Put J., Rappelet Y., Teunkens K., Van Meldert S. Kapiteins-commandanten van het vliegwezen : Vaes K., Vanderstraeten S. Kapiteins vliegers : Pont M., Verleyen J. Kapiteins van het vliegwezen : Creemers L., De Clercq P., De Loof P., Justen S., Viaene I. Luitenants van het vliegwezen : Claus F., Desauvage S. MARINE Korvetkapitein Van Leeuwen P. Luitenant-ter-zee eerste klasse vlieger De Mey K. Luitenant-ter-zee eerste klasse Van Hespen I. Luitenant-ter-zee Vanhaelemeersch K. Vaandrig-ter-zee Nies H. MEDISCHE DIENST Majoor stafbrevethouder Fondaire B. Geneesheer majoor Soentjens P. Apotheker Kapitein-commandant Vangeel S. Kapitein-commandant Heylen I. Kapitein Weckhuysen T. Luitenant Dewulf B. als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen.
Capitaine d'administration Coppens D. Capitaines : Dewulf L., Laffut R., Verschroeven T. Lieutenants d'administration : Boonen I. , Vanschoubroeck M. Lieutenant Kerckhofs M. FORCE AERIENNE Majors d'aviation brevetés d'état-major : Gérard H., Villano M. Majors d'aviation : Detruyer J., Leroy F., Loots P., Plaetsier B., Sevenoy F., Sevrin T. Capitaines-commandants aviateurs : Collard A., Crappe O., Deelkens B., Fabre T., Kinable K., Put G., Put J., Rappelet Y., Teunkens K., Van Meldert S. Capitaines-commandants d'aviation : Vaes K., Vanderstraeten S. Capitaines aviateurs : Pont M., Verleyen J. Capitaines d'aviation : Creemers L., De Clercq P., De Loof P., Justen S., Viaene I. Lieutenants d'aviation : Claus F., Desauvage S. MARINE Capitaine de corvette Van Leeuwen P. Lieutenant de vaisseau de première classe aviateur De Mey K. Lieutenant de vaisseau de première classe Van Hespen I. Lieutenant de vaisseau Vanhaelemeersch K. Enseigne de vaisseau Nies H. SERVICE MEDICAL Major breveté d'état-major Fondaire B. Médecin major Soentjens P. Pharmacien Capitaine-commandant Vangeel S. Capitaine-commandant Heylen I. Capitaine Weckhuysen T. Lieutenant Dewulf B. en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays.