Traduction de «aan gezondheid wordt dit jaar wereldgezondheidsdag gevierd » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, onder het motto "Samen werken aan gezondheid" wordt dit jaar Wereldgezondheidsdag gevierd – een dag die gewijd zal zijn aan het personeel in de gezondheidszorg en de gezondheidsberoepen.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette année, la Journée mondiale de la santé est dédiée au personnel médical.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, Wereldgezondheidsdag heeft dit jaar als slogan "Samen werken aan gezondheid".
- (PL) Monsieur le Président, le slogan de la Journée mondiale de la santé, cette année, est «Travailler ensemble pour la santé».

Het thema van de wereldgezondheidsdag van 2005 en het onderwerp van het wereldgezondheidsrapport van 2005, beide initiatieven van de Wereldgezondheidsorganisatie, stonden dit jaar in het teken van de gezondheid van moeder en kind.
Le thème de la journée mondiale de la santé 2005 et le sujet du rapport sur la santé dans le monde 2005, tous deux des initiatives de l'Organisation mondiale de la Santé, portaient cette année sur la santé de la mère et de l'enfant.