Traduction de «aan het afvalprobleem » (Néerlandais → Français) :

Om iets aan het afvalprobleem te doen, zijn de afgelopen jaren enkele opruimcampagnes georganiseerd in Europa".
Plusieurs campagnes de nettoyage ont été organisées en Europe ces dernières années afin de remédier au problème des déchets sauvages.

Men wil er meer splijtbaar materiaal uit recupereren, terwijl door bestralingen het afvalprobleem wordt gereduceerd.
L'objectif est d'en récupérer plus de matériel fissile tandis que le problème des déchets est réduit grâce aux irradiations.

Vanaf een zeer vroeg stadium hebben we onderzoek gedaan naar het afvalprobleem.
Nous avons déjà étudié le problème des déchets à un stade très précoce.

De Europese Commissie stelt ook dat we het afvalprobleem moeten aanpakken en dat we op dat domein de perceptie moeten kunnen keren.
Pour la Commission européenne, il faut que nous abordions également la problématique des déchets et que nous puissions inverser la perception dans ce domaine.

Die technologie kan echter, wat sommige in politieke kringen en in de pers beweren, het afvalprobleem niet oplossen.
Cette technologie ne peut toutefois pas résoudre le problème des déchets comme le prétendent certains dans les milieux politiques et dans la presse.

We moeten het nucleair afvalprobleem dus eerst oplossen voor we verdergaan met kernenergie. Anders kan het nooit aanvaard worden en komen we tot situaties waarin een regering vier jaar de nucleaire ontwikkeling steunt, en een regering ze de volgende vier jaar weer afkraakt.
Sans cela, le développement nucléaire ne pourra jamais être accepté et on sera confronté à des situations où celui-ci bénéficiera du soutien d'un gouvernement pendant quatre ans avant d'être de nouveau contrecarré par un autre gouvernement pendant les quatre années suivantes.

Sinds 1990 worden er ook in Europa acties ondernomen. De Europese Commissie meent dat het voor het bereiken van de doelstellingen van de Europese afvalwetgeving van belang is dat de burgers bewust zijn van het afvalprobleem en hun gedrag aanpassen.
L’association est active en Europe depuis 1990. La Commission européenne estime que la sensibilisation du public et le changement d’attitude face aux déchets sont importants pour atteindre les objectifs fixés par la législation européenne sur les déchets.

Dit is geen oplossing voor het afvalprobleem, maar verergert veeleer de verontreiniging van het milieu door deze kunststoffen.
Ce n'est donc pas une solution au problème des déchets.

De richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval dient geherstructureerd te worden, in die zin dat een scheiding wordt aangebracht tussen de normen en standaarden voor handel/industrie/mededinging en milieueisen, anders zal het nooit lukken om deze 40% van het afvalprobleem aan te pakken.
Si la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballage n'est pas restructurée en séparant les normes et critères en matière de commerce, d'industrie et de concurrence des obligations environnementales, nous ne serons pas en mesure de résoudre 40 % du problème.

Hoe zijn de koplopers erin geslaagd hun afvalprobleem in een troef om te zetten? In een vandaag verschijnend rapport van de Europese Commissie wordt uitgelegd dat zij daartoe verschillende economische instrumenten op een slimme manier combineren.
Un nouveau rapport de la Commission européenne dévoile aujourd'hui la solution: grâce à l'effet combiné de plusieurs instruments économiques.