Traduction de «aan het benelux-bureau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de rechtspersoonlijkheid van het Benelux-Merkenbureau en van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen
Protocole concernant la personnalité juridique du Bureau Benelux des marques et du Bureau Benelux des dessins ou modèles

Protocol betreffende de rechtsbescherming van de personen in dienst van het Benelux-Merkenbureau en het Benelux-Bureau voor tekeningen of modellen
Protocole concernant la protection juridictionnelle des personnes au service du Bureau Benelux des Marques et du Bureau Benelux des dessins ou modèles

Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen
Bureau Benelux des dessins ou modèles

Benelux-landen [ landen van de Benelux ]
pays du Benelux

Benelux [ Benelux Economische Unie ]
Benelux [ Union économique Benelux ]

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

Benelux-visum
visa Benelux

Benelux-staat
état du Benelux

Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In maart starten vervolgens de werkzaamheden van een werkgroep van de Benelux Unie, samengesteld uit experten van de drie lidstaten van de Benelux (voor België: de Dienst voor de Intellectuele Eigendom van de FOD Economie), van het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom en van het Benelux Secretariaat-Generaal. 3. De overgrote meerderheid van de bepalingen van de nieuwe merkenrichtlijn zijn verplicht in te voeren bepalingen, zodat de lidstaten geen beoordelingsmarge hebben voor de omzetting ervan.
Ensuite, en mars, débutent les activités d'un groupe de travail de l'Union Benelux, composé d'experts des trois Etats membres du Benelux (pour la Belgique: l'Office de la Propriété Intellectuelle du SPF Economie), du Bureau Benelux de la Propriété Intellectuelle et du secrétariat général Benelux. 3. La grande majorité des dispositions de la nouvelle directive sur les marques sont des dispositions à introduire impérativement, de sorte que les États membres n'ont pas de marge d'appréciation pour leur transposition.

De omzetting van de nieuwe merkenrichtlijn werd daarnaast besproken binnen een werkgroep van de Raad van Bestuur van het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom (BBIE).
La transposition de la nouvelle directive sur les marques a ensuite été discutée au sein d'un groupe de travail du Conseil d'Administration de l'Office Benelux de la Propriété Intellectuelle (OBPI).

Artikel 19 : het Benelux-bureau voor de Intellectuele Eigendom is aangewezen als gemeenschappelijk bureau voor de drie landen van de Benelux en het geheel van de grondgebieden van de drie landen waarop de Benelux-overeenkomst van de intellectuele eigendom (merken en tekeningen of modellen) van toepassing is, wordt beschouwd als één enkele verdragsluitende Partij voor de toepassing van de artikelen 1, 3 tot 18, en 31 van de Akte van Genève.
Article 19: l'Office Benelux de la Propriété intellectuelle est désigné comme office commun aux trois pays du Benelux et l'ensemble des territoires des trois pays auxquels s'applique la Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle (marques et dessins ou modèles) est considéré comme une seule Partie contractante pour l'application des articles 1 , 3 à 18, et 31 de l'Acte de Genève.

1. De Organisatie is de rechtsopvolger van het Benelux-Merkenbureau, ingesteld ingevolge artikel 1 van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken van 19 maart 1962, en van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen, ingesteld ingevolge artikel 1 van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen van 25 oktober 1966.
1. L'Organisation est l'ayant cause du Bureau Benelux des Marques, institué en vertu de l'article 1 de la Convention Benelux en matière de marques de produits du 19 mars 1962, et du Bureau Benelux des Dessins ou Modèles, institué en vertu de l'article 1 de la Convention Benelux en matière de Dessins ou Modèles du 25 octobre 1966.

Op Belgisch niveau is die registratie mogelijk in het register van de Belgische uitvindingsoctrooien, dat wordt bijgehouden door de federale overheidsdienst Economie, op het niveau van de Benelux bij het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom of op communautair niveau bij het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt.
Cet enregistrement peut se faire au niveau belge dans le registre belge des brevets d'invention tenu par le service public fédéral Économie, au niveau du Benelux auprès de l'Office Benelux de la propriété intellectuelle ou au niveau communautaire auprès de l'Office de l'Harmonisation dans le Marché intérieur.

Het exacte internetadres is [http ...]
L'adresse web exacte est [http ...]

- Beschikking van het Benelux Comité van Ministers tot benoeming van een plaatsvervangend rechter bij het Benelux-Gerechtshof - M (2015) 11 Het Benelux Comité van Ministers, Gelet op artikel 3, leden 1 tot en met 3, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof, ondertekend te Brussel op 31 maart 1965, zoals het door het op 23 november 1984 te Brussel ondertekende Protocol werd gewijzigd; Overwegende dat het Comité van Ministers op 22 juni 2015 akte heeft verleend van het ontslag met ingang van 1 september 2015 van de heer L. Van Hoogenbemt als plaatsvervangend rechter bij het Benelux-Gerechtshof; Op voordracht van de Belgische Minister van Justitie, Heeft het volgende beslist : Artikel 1. De heer A. Smetryns, raadsheer in het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot plaatsvervangend rechter bij het Benelux-Gerechtshof.
- Décision du Comité de Ministres Benelux portant nomination d'un juge suppléant à la Cour de Justice Benelux - M (2015) 11 Le Comité de Ministres Benelux, Vu l'article 3, alinéas 1 à 3, du Traité relatif à 'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux, signé à Bruxelles le 31 mars 1965, tel qu'il a été modifié par le Protocol signé à Bruxelles Ie 23 novembre 1984; Considérant que le Comité de Ministres a donné acte le 22 juin 2015 de la démission, avec effet au 1 septembre 2015, de M. L. Van Hoogenbemt de ses fonctions de juge suppléant à la Cour de Justice Benelux; Sur la proposition du Ministre belge de la Justice, A pris la décision suivante : Article 1. M. A.

De Benelux-partners zullen een einddocument opstellen met de belangrijkste aanbevelingen en de lessen die uit deze samenwerkingsronde getrokken kunnen worden (1) [http ...]
Les partenaires Benelux rédigeront un document final comprenant les principales recommandations et leçons tirées de ce cycle de coopération (1) [http ...]