Traduction de «aan het coffee » (Néerlandais → Français) :

Voorts is uit het onderzoek gebleken dat de belastinggrondslag van Starbucks Manufacturing ook ten onrechte verlaagd wordt door de abnormaal hoge prijs die de onderneming voor groene koffiebonen betaalt aan een Zwitserse onderneming, Starbucks Coffee Trading SARL.
L’enquête a, en outre, révélé que l’assiette fiscale de Starbucks Manufacturing est aussi indûment réduite en raison du prix excessif qu'elle paie pour les grains de café vert à la société suisse Starbucks Coffee Trading SARL.

Daarnaast kunnen zij gebruik maken van de gemeenschappelijk ruimtes (kantine, vergaderruimtes, buitenruimte, interviewzalen consulaire afdeling, polyvalente ruimte, coffee corners).
Ils peuvent de plus utiliser les espaces communs (cantine, espaces de réunion, espace extérieur, salles d'interview, département consulaire, espace polyvalent, coins café).

K) Gelet op het feit dat de Association of Coffee Producing Countries (ACPC), de International Coffee Organization (ICO) en de Wereldbank de structurele problemen van overproductie, grote voorraden, stagnerende consumptie en gebrek aan alternatieven erkennen, maar dat de afgesproken maatregelen genomen door de internationale koffiegemeenschap onvoldoende zijn om de koffieprijzen weer tot een aanvaardbaar niveau te laten stijgen;
K) Considérant que l'Association of Coffee Producing Countries (ACPC), l'International Coffee Organization (ICO) et la Banque mondiale reconnaissent qu'il y a des problèmes structurels de surproduction, de stocks trop importants, de stagnation de la consommation et qu'il n'y a pas d'alternatives, mais que les mesures qui ont été prises par l'ICO sont insuffisantes pour ramener les prix du café à un niveau acceptable;

Laat ons hopen dat de coffee shops, de coffee groups, uiteindelijk een akkoord bereiken met de pretendenten die zich het meest geroepen voelen.
Espérons que les coffee shops, les coffee groups finiront par tomber d'accord avec les prétendants qui se sentent le plus en piste.

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA COLOR COFFEE, 1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK, Lombartzydestraat 27.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL COLOR COFFEE, 1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK, rue de Lombartzyde 27.

Jorge Cardenas, voorzitter van de World Coffee Conference, die in 2001 in Londen werd gehouden verwoordde het als volgt :
Jorge Cardenas, président de la World Coffee Conference qui s'est tenue à Londres en 2001, a décrit cette situation comme suit :

Een voorbeeld van een dergelijk initiatief is de Common Code for the Coffee Community (4C) Association, die de afgelopen vijf jaar heeft gewerkt aan de vaststelling van de grondslagen voor een duurzame ontwikkeling binnen de koffiesector.
Comme exemple de ce type d’initiative, on peut citer l’association du Code commun de la communauté du café («les 4 C»), qui œuvre depuis cinq ans à jeter les bases d’un développement durable au sein du secteur général du café.

3. producten waarop basisnormen van toepassing zijn waarvan het de bedoeling is dat zij door een volledige bedrijfstak worden toegepast (bv. Common Code for the Coffee Community (4C); Ethical Tea Partnership);
3) les produits couverts par des normes de base qui aspirent à se positionner au niveau sectoriel (par exemple le Code commun de la communauté du café («les 4 C») et le Partenariat éthique pour le thé);