Traduction de «aan het multimodaal regionaal overleg hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Bijzondere Interministeriële Conferentie Volksgezondheid - Influenza op 20 oktober 2005 een Interministeriële Commissaris heeft aangeduid, belast met de algemene coördinatie van de acties en van het overleg hieromtrent met alle betrokken instanties, op federaal, regionaal en gemeenschapsniveau;
Considérant que la Conférence interministérielle extraordinaire Santé publique - Influenza a désigné en date du 20 octobre 2005 un Commissaire interministériel, chargé de la coordination générale des actions et de la concertation à ce sujet avec toutes les instances concernées au niveau fédéral, régional et communautaire;

De NMBS neemt niet alleen actief deel aan het multimodaal regionaal overleg hieromtrent, maar heeft reeds concrete projecten in uitvoering en zal ook in het komende tienjarenplan belangrijke investeringen voorstellen om deze en andere projecten verder te zetten.
La SNCB participe à une concertation régionale multimodale concernée; en outre elle a déjà des projets concrets en cours et elle proposera, dans le cadre du prochain plan décennal, des investissements importants en vue de développer ces projets et d'autres encore.