Vertaling van "aan het pecuniair " (Nederlands → Frans) :

3. a. De militairen ontplooid in het kader van OVG worden ingezet in het pecuniair statuut "Actieve militaire bijstand" zoals dit beschreven is in het koninklijk besluit van 25 juli 2014.
3. a. Les militaires déployés dans le cadre de l'OVG sont mis en oeuvre avec le statut pécuniaire "Appui militaire actif" comme décrit dans l'arrêté royal du 25 juillet 2014.

Wat valt onder het pecuniair statuut "Passieve Gewapende Inzet" valt. Dit wordt in het koninklijk besluit van 6 juli 1994 omschreven.
Ce qui correspond au statut pécuniaire "Engagement Armé Passif" qui est décrit dans l'arrêté royal du 6 juillet 1994.

De taken van de militaire trainingsopdracht EUTM-CAR beantwoorden perfect aan het pecuniair statuut "Actieve Militaire Bijstand" zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 juli 2014.
Les tâches de la mission d'entrainement militaire EUTM-RCA répondent parfaitement au statut pécuniaire "Appui Militaire Actif" comme décrit dans l'arrêté royal du 25 juillet 2014.

Deze militaire trainingsopdracht heeft als taken: het verstrekken van strategisch advies aan de minister van Defensie en aan de Generale Staf van de Centraal-Afrikaanse Republiek teneinde hen toe te laten hun strijdkrachten te laten evolueren naar een professioneel, democratisch gecontroleerd en etnisch representatief leger; het opleiden van de officieren en onderofficieren van de "Forces Armées Centrafricaines" (FACA) alsook van specialisten in verschillende domeinen; en het collectief opleiden en trainen van FACA eenheden. 1. Het pecuniair statuut wordt door de wettelijke teksten bepaald.
Cette mission d'entraînement militaire comprend les tâches suivantes: fournir un avis stratégique au Ministre de la Défense et à l'État-major Général de la République Centrafricaine afin de leur permettre de faire évoluer leurs Forces Armées vers une armée professionnelle, contrôlée démocratiquement et représentative sur le plan ethnique; former les officiers et les sous-officiers des Forces Armées Centrafricaines (FACA) ainsi que les spécialistes dans différents domaines; et former collectivement et entraîner les unités des FACA. 2. Le statut pécuniaire est déterminé par les textes légaux.

Het pecuniair statuut wordt door de Ministerraad bepaald.
Le statut pécuniaire est fixé par le Conseil des ministres.

Dit statuut ligt vervat in twee wetten over het administratief en het pecuniair statuut, die ten hoogste een tachtigtal artikelen tellen, maar die hun uitvoering hebben gekregen in honderden artikelen in koninklijke en ministeriële besluiten.
Ce statut est contenu dans deux lois relatives au statut administratif et au statut pécunaire, qui comptent tout au plus 80 articles, mais dont l'exécution est assurée par des centaines d'articles d'arrêtés royaux et ministériels.

De heer Laeremans merkt op dat het geciteerde artikel 58bis, 3, een overzicht geeft van de adjunct-mandaten, maar geen verwijzingen naar het pecuniaire statuut.
M. Laeremans fait remarquer que ledit article 58bis, 3º, énumère les mandats d'adjoint, mais ne dit rien sur leur statut pécuniaire.

Wat is het pecuniair statuut van de adjunct-procureur ?
Quel sera le statut pécuniaire du procureur adjoint ?

­ Pecuniaire en sociale status.
­ Statut pécuniaire et social.

Het pecuniaire statuut moet nog worden verbeterd.
Le statut pécuniaire doit âtre amélioré davantage.