Traduction de «aan het rekenhof bijkomende taken » (Néerlandais → Français) :

« De wet, het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel kunnen aan het Rekenhof bijkomende taken opdragen».
« La loi, le décret ou la règle visée à l'article 134 peut assigner des missions supplémentaires à la Cour des comptes».

Een andere oplossing wordt door de heer Vandenberghe c.s. voorgesteld in amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 4-868/2), dat ertoe strekt te bepalen dat « de wet, het decreet of de in artikel 134 bepaalde regel aan het Rekenhof bijkomende taken kunnen opdragen ».
M. Vandenberghe et consorts proposent une autre solution dans l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-868/2), visant à disposer que « la loi, le décret ou la règle visée à l'article 134 peut assigner des missions supplémentaires à la Cour des comptes ».

Die bijkomende taken hebben tot een onmiskenbaar grotere werklast bij de lokale politiediensten geleid, en hebben ook gevolgen voor het budget en de veiligheid van het personeel. Die situatie heeft de korpschefs van het arrondissement Namen ertoe aangezet om u schriftelijk op de hoogte te brengen van de verschillende disfuncties en van hun eisen in dat verband.
Ces missions supplémentaires ont engendré une nette augmentation des prestations au sein des polices locales. Cette situation, qui ne va pas sans conséquences liées au budget et à la sécurité du personnel, a poussé les chefs de corps de l'arrondissement de Namur à prendre la plume pour vous faire part de différents dysfonctionnements et revendications.

Daarenboven worden een aantal betrekkingen gecreëerd die een antwoord moeten bieden op de bijkomende taken waarmee het BIPT werd belast op het vlak van cybersecurity en de Ethische Commissie.
En outre, il est créé un certain nombre d'emplois qui doivent répondre aux missions supplémentaires qui ont été confiées à l'IBPT au niveau de la sécurité des réseaux et de la Commission d'éthique.

Eventuele bijkomende taken worden opgenomen in de rubriek 12 van de evaluatiecyclus.
Les tâches supplémentaires éventuelles sont consignées dans la rubrique 12 du cycle d'évaluation.

Wat de ondersteuning en de bijkomende taken van de seingevers betreft, verwijs ik naar mijn collega Jan Jambon, minister van Binnenlandse Zaken, die bevoegd is voor de politie.
Pour le soutien et les tâches supplémentaires des signaleurs, je me réfère à mon collègue Jan Jambon, Ministre de l'Intérieur, qui est compétent pour la police.

Kregen de aanwezige agenten bijkomende taken?
Les agents présents se sont-ils vu confier des missions supplémentaires?

Het is dan ook niet logisch dat enerzijds de grondwetgever niet bereid is om de deelstaten het recht te verlenen om zelf hun begroting te controleren en met het oog daarop een eigen Rekenhof te creëren, en dat anderzijds de deelstaten voor de toekenning van bijkomende taken aan het Rekenhof een vergoeding verschuldigd zijn die bepaald wordt op eensluidend advies van het Rekenhof.
Il n'est donc pas logique que, d'une part, le Constituant ne soit pas prêt à accorder aux entités fédérées le droit de contrôler elles-mêmes leur budget et de créer leur propre Cour des comptes à cet effet et que, d'autre part, pour attribuer des missions supplémentaires à la Cour des comptes, les entités fédérées doivent verser une rémunération fixée sur avis conforme de la Cour des comptes.