Vertaling van "aan het uitsnijden verbonden retributie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan het uitsnijden verbonden retributie
redevance liée aux opérations de découpage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c. in hoofdstuk I, 7. worden de woorden « het dagelijks bedrag van de aan de controle bij invoer verbonden retributies » vervangen door de woorden « het bedrag van de aan de controle bij invoer verbonden retributies ».
c. dans le chapitre Ier, 7. les mots « le montant des rétributions par jour liées au contrôle à l'importation » sont remplacés par les mots « le montant des rétributions liées au contrôle à l'importation »

7. Wanneer het dagelijks bedrag van de aan het keuringstarief verbonden retributies
7. Si le montant des rétributions par jour liées au tarif expertise est inférieur au montant qui

« De opbrengst van de retributies, geheven met toepassing van artikel 3bis van de wet van 29 maart 1958 betreffende de bescherming van de bevolking tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren, toegekend aan de diensten bevoegd op nucleair gebied die verbonden zijn aan het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en aan het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wordt overgedragen naar de rekening van het Agentschap, volgens een kalender die wordt vastgesteld in akkoord tussen de minister van Begroting en de voogdijminister van het Agentschap».
« Le produit des redevances perçues en application de l'article 3bis de la loi du 29 mars 1958 relative à la protection de la population contre les dangers résultant des radiations ionisantes, attribué aux services compétents dans le domaine nucléaire qui sont rattachés au Ministère de l'Emploi et du Travail et au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est transféré sur le compte de l'Agence selon un calendrier qui est établi en accord entre le ministre du Budget et le ministre de tutelle de l'Agence».

Aan deze vergunning is geen retributie verbonden en de administratieve kosten ervan worden gedragen door het budgettair fonds bedoeld in artikel 19, § 2.
Aucune rétribution n'est prévue pour cette licence, et les coûts administratifs encourus sont supportés par le fonds budgétaire prévu à l'article 19, § 2.

De Koning bepaalt de benaming van deze Staatsdienst en de bedragen van de retributies verbonden aan het gebruik van de infrastructuur.
Le Roi détermine la dénomination dudit service de l'État ainsi que les montants des redevances liées à l'usage de l'infrastructure.

Aangezien een retributie de kosten verbonden aan één bepaalde prestatie dekt, en de controleurs en inspecteurs van het FAVV extra vergoed worden voor nachtelijke en weekendprestaties, wordt deze verhoging van de gemaakte kosten ook doorgerekend aan een operator indien hij wil dat een controle buiten de normale werkuren gebeurt.
Étant donné qu'une rétribution couvre les frais liés à une prestation particulière et que les contrôleurs et inspecteurs de l'AFSCA reçoivent une indemnité supplémentaire pour les prestations de nuit et le week-end, cette majoration des frais exposés est répercutée sur l'opérateur s'il veut qu'un contrôle ait lieu en dehors des heures de travail normales.

7. Wanneer het dagelijks bedrag van de aan het keuringstarief verbonden retributies lager is dan het bedrag dat verschuldigd zou zijn in toepassing van een uurtarief van 46,07 EUR, is dit laatste van toepassing met een minimum van één uur.
7. Si le montant des rétributions par jour liées au tarif expertise est inférieur au montant qui serait dû en application du tarif horaire de 46,07 EUR, ce dernier sera d'application avec un minimum d'une heure.

6° in punt 7 worden de woorden « het dagelijks bedrag van de aan de keuringsactiviteiten verbonden retributies » vervangen door de woorden « het dagelijks bedrag van de aan het keuringstarief verbonden retributies »;
6° dans le point 7, les mots « des rétributions par jour liées aux activités d'expertise » sont remplacés par les mots « des rétributions par jour liées au tarif expertise »;

« Wanneer het dagelijks bedrag van de aan de controle bij invoer verbonden retributies lager is dan het bedrag dat verschuldigd zou zijn in toepassing van het uurtarief bedoeld in artikel 3, zal dit laatste van toepassing zijn met een minimum van één uur »;
« Si le montant des rétributions par jour liées au contrôle à l'importation est inférieur au montant qui serait dû en application du tarif horaire visé à l'article 3, ce dernier sera d'application avec un minimum d'une heure »;