Vertaling van "aan het uitzendland " (Nederlands → Frans) :

Diagram 2: Erasmus voor studentenmobiliteit – relatieve verandering van het aantal studenten per uitzendland tussen 2010/2011 en 2011/2012
Graphique 2: Mobilité des étudiants Erasmus – Évolution relative du nombre d’étudiants par pays de provenance entre 2010-2011 et 2011-2012

Diagram 2: Erasmus voor studentenmobiliteit – relatieve verandering van het aantal studenten per uitzendland tussen 2009/2010 en 2010/2011
Graphique 2: Mobilité des étudiants Erasmus – Évolution relative du nombre d’étudiants par pays de provenance entre 2008-2009 et 2010-2011

3. a) In hoeveel gevallen werd tijdens voormelde jaren door ons land aan het uitzendland gevraagd om een E 101-formulier in te trekken en hoeveel keer gebeurde dit ook effectief (gelieve de cijfers per lidstaat op te geven)? b) In hoeveel gevallen werd tijdens voormelde jaren (en met betrekking tot hoeveel personen) vastgesteld dat de gecontroleerden over geen E 101-formulier beschikten en er dus socialezekerheidsbijdragen moesten betaald worden in ons land? c) In hoeveel van de onder vraag 1. vermelde inbreuken, werd vastgesteld dat het E 101-formulier vervalst werd?
3. a) Dans combien de cas, au cours des années susmentionnées, notre pays a-t-il demandé au pays d'origine de procéder au retrait d'un formulaire E101 ? Combien de fois le pays d'origine a-t-il vraiment procédé à un tel retrait (veuillez fournir les chiffres par Etat membre)? b) Dans combien de cas, au cours des années susmentionnées (et concernant combien de personnes) a-t-il été constaté que les personnes contrôlées ne disposaient pas d'un formulaire E 101 et que par conséquent les cotisations de sécurité sociale pour ces personnes devaient être payées dans notre pays ? c) Dans combien d'infractions mentionnées à la question 1 a-t-il été constaté que le formulaire E 101 avait été falsifié?

4. a) In welke mate bestaat er intensieve en performante samenwerking/communicatie met en tussen de bevoegde diensten van ons land en de uitzendlanden, om misbruiken tegen te gaan? b) Is de Belgische overheid bij machte om informatie in te winnen over de activiteiten van de ondernemingen in het uitzendland?
4. a) Dans quelle mesure existe-t-il une collaboration/communication intensive et performante avec et entre les services compétents de notre pays et ceux des pays d'origine dans le but de lutter contre les abus? b) Le gouvernement belge est-il habilité à collecter des informations sur les activités des entreprises dans le pays d'origine ?

5. In welke mate werden de socialezekerheidsbijdragen die het uitzendland ten onrechte heeft geïnd ten gevolge van een ingetrokken E 101-formulier, aan ons land nadien doorgestort?
5. Dans quelle mesure les cotisations de sécurité sociale que le pays d'origine a perçues indûment en raison du retrait d'un formulaire E 101 ont-elles été reversées à notre pays ?