Vertaling van "aan hoeveel nieuwe aanwervingen zitten " (Nederlands → Frans) :

5. Over de 200 extra aanwervingen: a) Defensie wilt dit jaar 900 nieuwe militairen recruteren, aan hoeveel nieuwe aanwervingen zitten we vandaag al; b) wat is de budgettaire impact van deze beslissing?
5. Concernant les 200 recrutements supplémentaires: a) la Défense entend recruter 900 nouveaux militaires cette année. Combien de nouveaux recrutements ont été effectués pour l'instant? b) quel est l'impact budgétaire de cette décision?

En die privatisering is een bittere pil die verguld moet worden! 1. a) Wanneer zal de studie over de impact op de politiezones worden bekendgemaakt? b) Er is sprake van 3.500 politieagenten die op non-actief zouden worden gesteld; kunt u dat cijfer bevestigen? c) Hoeveel van de politieagenten die voor die regeling zouden kiezen, zullen er worden vervangen en hoeveel niet? d) Zult u een vervangingspercentage bepalen? e) Zo ja, zult u daartoe overleg plegen met de burgemeesters, de politiezones en de verenigingen van steden en gemeenten? f) Op welke begrotingspost zullen die nieuwe aanwervingen worden ingeschreven?
1. a) Quand l'étude d'impact sur les zones de police sera-t-elle publiée? b) On parle de 3.500 policiers potentiellement touchés par la période de non-activité, confirmez-vous ce chiffre? c) Parmi ces policiers qui iront en régime de non activité, combien seront remplacés, combien ne le seront pas? d) Allez-vous fixer un taux de remplacement? e) Si oui, allez-vous vous concerter avec les bourgmestres, les zones de police et les unions des villes pour fixer ce taux? f) Sur quelle ligne budgétaire les réengagements seront-ils financés?

3. a) Hoeveel van die criminele illegalen werden er in de afgelopen jaren ook effectief uitgewezen, al dan niet om hun straf in hun land van herkomst uit te zitten? b) Hoeveel kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? c) Hoeveel werden achteraf opnieuw in het land aangetroffen en opgepakt naar aanleiding van een nieuw, in België gepleegd crimineel feit?
3. a) Combien d'illégaux criminels ont été effectivement expulsés au cours des dernières années, que ce soit pour purger leur peine dans leur pays d'origine ou non? b) Combien d'illégaux criminels ont reçu un ordre de quitter le territoire? c) Combien d'entre eux ont été ensuite de nouveau interceptés et de nouveau arrêtés sur le territoire belge après avoir commis un nouveau fait criminel chez nous?

Als we dan kijken hoeveel onder hen nieuwe delicten met slachtoffers begaan, zitten we op 7 procent.
Si nous examinons ensuite combien parmi ces personnes commettent de nouveaux délits avec victimes, la proportion tombe à 7 %.

4. a) Wat is het rekruteringsbeleid voor 2011? b) Hoeveel aanwervingen worden gepland? c) Hoeveel nieuwe personeelsleden vragen de lokale zones?
4. a) Quelle sera la politique de recrutement en 2011? b) Combien d'engagements sont prévus? c) Quelles sont les demandes en personnel supplémentaire des zones locales?

Meer bepaald ging het om standplaatsen gevestigd aan de buitengrens van de Europese Unie: de zeehaven van Antwerpen en de luchthaven van Zaventem. 1. a) Werden al personeelsleden aangeworven voor Zaventem en Antwerpen? b) Hoeveel personeelsleden werden er in dienst genomen? c) Gaat het om nieuwe aanwervingen of overplaatsingen vanuit andere diensten of standplaatsen?
Il s'agissait plus particulièrement de postes situés aux frontières extérieures de l'Union européenne: le port maritime d'Anvers et l'aéroport de Zaventem. 1. a) Des agents ont-ils déjà été recrutés pour Zaventem et Anvers? b) Combien de personnes ont été recrutées? c) S'agit-il de nouveaux recrutements ou du transfert de personnes travaillant dans d'autres services ou à d'autres postes?

3. a) Hoeveel oudere werklozen (+45 jaar) werden de voorbije vijf jaar aangenomen in de ambtenarij? b) Welk percentage van de nieuwe aanwervingen vertegenwoordigen zij?
3. a) Combien de chômeurs âgés (+ de 45 ans) a-t-on recrutés dans la fonction publique au cours des cinq dernières années ? b) Quel pourcentage des nouveaux recrutements représentent-ils ?